1 00:01:47,160 --> 00:01:50,280 العصر الكلاسيكي للأفلام الترفيهية كان رائعا حقا. 2 00:01:51,000 --> 00:01:53,960 تعالوا، عشوا تلك الحقبة مرة أخرى. 3 00:01:54,960 --> 00:01:58,160 ارتدي نظارات فيلم ماسالا الثمانينات. 4 00:01:58,680 --> 00:02:01,320 الذي لم يكن لديه الفخم منتجات الإنتاج, 5 00:02:01,640 --> 00:02:03,119 ولا آسر Vfx. 6 00:02:03,120 --> 00:02:04,920 ومع ذلك كان هناك شيء ما خاصة عنهم. 7 00:02:05,440 --> 00:02:07,080 كان لديهم أسلوب فريد من نوعه. 8 00:02:08,160 --> 00:02:13,599 لذلك دعونا نحتفل بالعصر الذهبي لـ ترفيه-ترفيه-ترفيه. 9 00:02:13,600 --> 00:02:16,320 لكن تذكر، منطقه البديع، 10 00:02:16,480 --> 00:02:18,480 والمنطق اختياري. 11 00:02:18,640 --> 00:02:21,120 وVfx... أسلوب الثمانينات 12 00:03:08,360 --> 00:03:11,279 عدني أنك لن تفعل ذلك أبداً المس سيجارة مرة أخرى. 13 00:03:11,280 --> 00:03:12,639 إذا سبق لك أن دخنت سيجارة، 14 00:03:12,640 --> 00:03:13,960 سوف يذهب أخوك إلى الجحيم. 15 00:03:14,120 --> 00:03:15,440 أقسم. أقسم. 16 00:03:15,760 --> 00:03:16,800 دعونا نتحرك. 17 00:03:24,440 --> 00:03:26,000 لن أدخن سيجارة أبداً 18 00:03:26,880 --> 00:03:30,479 لكنني لن أعيش بدونها. 19 00:03:30,480 --> 00:03:31,920 هذه ليست قصتنا. 20 00:03:32,680 --> 00:03:36,680 ومن هو هذا الطفل سوف تكتشف ذلك قريبا. 21 00:03:38,120 --> 00:03:40,759 هذه القصة من عصر الجريء 22 00:03:40,760 --> 00:03:45,360 حيث كان الأشرار طغاة وكان الأبطال شجعان. 23 00:03:45,720 --> 00:03:49,760 لذلك دعونا نقدم الشباب إلى الشرير في هذه القصة أولاً. 24 00:03:50,040 --> 00:03:51,760 كارلوس. 25 00:04:02,960 --> 00:04:04,880 كارلوس. 26 00:04:18,120 --> 00:04:20,080 كارلوس. 27 00:04:28,880 --> 00:04:34,079 سيد زيد بشير قابل رئيسي السيد كارلوس. 28 00:04:34,080 --> 00:04:35,960 من إسرائيل إلى يوغوسلافيا.. 29 00:04:36,200 --> 00:04:40,639 وقد شارك السيد كارلوس في كل الصراعات الكبرى. 30 00:04:40,640 --> 00:04:45,839 لا يوجد سجل له في أي ملفات الشرطة الرسمية. 31 00:04:45,840 --> 00:04:48,960 إنه أكبر... وسيط السلطة! 32 00:04:53,240 --> 00:04:54,160 وسيط؟ 33 00:04:55,280 --> 00:04:56,360 ابتسم من فضلك. 34 00:05:00,720 --> 00:05:02,360 رئيسي، السيد كارلوس. 35 00:05:02,720 --> 00:05:04,800 إنه الأقوى رجل في العالم. 36 00:05:04,920 --> 00:05:06,600 أكبر صانع للطاقة. 37 00:05:08,240 --> 00:05:09,480 وجه الخوف، 38 00:05:09,800 --> 00:05:11,040 مصدر الفوضى. 39 00:05:11,240 --> 00:05:13,400 كارلوس بيدرو بانثر. 40 00:05:16,880 --> 00:05:22,000 بعد أن خسرنا الحرب عام 71، شيء واحد فقط يهم. 41 00:05:23,640 --> 00:05:25,000 شاهد الهند تحترق. 42 00:05:25,920 --> 00:05:28,760 لتحقيق ذلك، كنا بحاجة إلى الملفات السرية للغاية، 43 00:05:30,240 --> 00:05:32,760 التي تحمل أعمق أسرار الهند. 44 00:05:33,320 --> 00:05:38,480 يحتوي الملف على مواقع قواعد الجيش الهندي والقوات الجوية والبحرية. 45 00:05:38,600 --> 00:05:41,359 لكن الوصول إليه كان مستحيلا بسبب مستوى الأمن السري للغاية 46 00:05:41,360 --> 00:05:43,399 ينفذها الهندي الجيش والأجهزة الأمنية. 47 00:05:43,400 --> 00:05:46,919 ولكن أصبح ممكنا من خلال بيروقراطي هندي فاسد 48 00:05:46,920 --> 00:05:48,800 بقلم الأمريكي دون فرانكو لوكاس. 49 00:05:48,960 --> 00:05:51,560 سوف تحصل لي على ذلك بكرة من فرانكو لوكاس. 50 00:06:02,600 --> 00:06:03,320 منتهي. 51 00:06:04,760 --> 00:06:08,520 لكن... يا لها من أسرار عميقة هل تحتوي تلك البكرة؟ 52 00:06:09,600 --> 00:06:13,400 لديها مواقع 250 من عملاء الهند الأكثر سرية 53 00:06:13,920 --> 00:06:19,160 إلى جانب هوياتهم السرية. 54 00:06:19,640 --> 00:06:24,520 كما أنه يحتوي على المواقع مستودعات الأسلحة السرية في بنغالور. 55 00:06:25,400 --> 00:06:31,400 يمكننا السيطرة على صواريخهم من خلال الرموز الموجودة على البكرة. 56 00:06:31,680 --> 00:06:32,760 هل هو كذلك؟ 57 00:06:34,920 --> 00:06:39,719 الهند قسمتنا البلاد إلى قسمين. 58 00:06:39,720 --> 00:06:45,400 سوف نستخدم صواريخهم لتمزيق بلادهم. 59 00:06:46,880 --> 00:06:48,920 سوف ندمر الهند! 60 00:06:49,400 --> 00:06:51,400 أقسم على تاج محل. 61 00:06:54,080 --> 00:06:56,680 المال يجعل كل شيء ممكنا. 62 00:06:57,800 --> 00:06:59,480 المال ليس مشكلة. 63 00:07:01,280 --> 00:07:02,920 أنا أحب أسلوبك الدموي. 64 00:07:06,720 --> 00:07:09,120 سيدي، هل قدمت لك بشكل صحيح؟ 65 00:07:13,000 --> 00:07:16,920 لا يوجد مكان للثقة بالنفس الناس في جيش كارلوس. 66 00:07:20,840 --> 00:07:22,320 سودهير. بوجانغ. 67 00:07:22,760 --> 00:07:25,400 هناك وظيفة ذلك يحتاج إلى تنفيذ عاجل. 68 00:07:25,680 --> 00:07:30,120 أعطى Bhujang العقد لـ Sudhir استرجاع البكرة من دون فرانكو. 69 00:07:30,480 --> 00:07:33,319 ولتنفيذ هذه المهمة، 70 00:07:33,320 --> 00:07:36,240 استأجر سودهير سيئ السمعة القاتل جيمس. 71 00:07:39,280 --> 00:07:43,040 استعاد جيمس البكرة من دون فرانكو وأعطاها لسودهير. 72 00:07:43,240 --> 00:07:47,120 لكن سودهير تخلص من جيمس بعد الانتهاء من المهمة. 73 00:07:53,280 --> 00:07:54,360 سودهير يتحدث. 74 00:07:54,720 --> 00:07:56,359 البكرة الصغيرة في حوزتي. 75 00:07:56,360 --> 00:07:57,319 جيد. 76 00:07:57,320 --> 00:07:59,160 سوف يقوم جاغاوار بجمع بكرة منك غدا. 77 00:07:59,480 --> 00:08:02,880 لكن سودهير لم يكن على علم بذلك ماذا سيحدث له. 78 00:08:03,120 --> 00:08:05,240 في تلك الليلة نفسها، شخص ما تخلص من سودهير، 79 00:08:05,360 --> 00:08:07,359 وهرب بالبكرة. 80 00:08:07,360 --> 00:08:10,399 وكان الأمر صعبًا ضربة لزوجة ليلى سودهير 81 00:08:10,400 --> 00:08:13,039 - الأخت. إنه صهر. - وأخت الزوج مادهوبالا. 82 00:08:13,040 --> 00:08:13,960 سودهير! 83 00:08:28,560 --> 00:08:30,920 هل جاغاوار... سيتصل؟ 84 00:08:31,280 --> 00:08:33,440 نعم يا سيدي. سوف يتصل جاغاوار في أي لحظة الآن. 85 00:08:34,320 --> 00:08:35,640 صباح الخير يا سيد كارلوس. 86 00:08:37,160 --> 00:08:38,400 صباح الخير يا جاجور. 87 00:08:38,920 --> 00:08:41,760 المكالمة تؤكد ذلك تم إنجاز المهمة. يمين؟ 88 00:08:42,120 --> 00:08:43,520 سيد كارلوس... 89 00:08:43,720 --> 00:08:47,760 لا يوجد عمل في هذا العالم الذي يجرؤ على تحديك. 90 00:08:50,160 --> 00:08:50,960 نعم... 91 00:08:51,600 --> 00:08:53,000 إنها هنا. 92 00:08:53,200 --> 00:08:54,080 تحدث معها. 93 00:09:02,120 --> 00:09:03,480 مرحبا كارلوس. 94 00:09:04,440 --> 00:09:05,600 مرحبا ليلى. 95 00:09:06,480 --> 00:09:10,159 وما سمعت إلا خيرا أشياء عنك من جاغاوار. 96 00:09:10,160 --> 00:09:12,680 ربما تكون جولييت الوحيدة 97 00:09:13,800 --> 00:09:16,080 الذي قتلها روميو. 98 00:09:16,360 --> 00:09:17,280 فتاة جيدة. 99 00:09:17,880 --> 00:09:19,800 - حسنًا، استمع. سأعود. - تمام. 100 00:09:21,720 --> 00:09:23,960 في تلك الليلة بعد مقتل سودهير 101 00:09:24,720 --> 00:09:27,000 لقد عدت إلى الخاص بك أخت لتناول العشاء. 102 00:09:27,800 --> 00:09:29,120 لم يشك أحد في شيء. 103 00:09:29,520 --> 00:09:31,320 أحسنت. أحسنت. 104 00:09:32,120 --> 00:09:34,920 حتى الشرطة لم تشك فيك. 105 00:09:36,360 --> 00:09:40,519 الجميع يفترض سودهير كان الموت انتحارا. 106 00:09:40,520 --> 00:09:43,240 لا أعرف لماذا... كان يقول ذلك. 107 00:09:46,040 --> 00:09:47,840 أخت. إنه صهر. 108 00:09:48,320 --> 00:09:49,199 سودهير! 109 00:09:49,200 --> 00:09:53,040 ومن المثير للاهتمام، حتى أختك يظن أنك قديسة يا ليلى. 110 00:09:53,280 --> 00:09:56,280 مؤثرة يا ليلى. أسلوبك لا مثيل له. 111 00:09:56,960 --> 00:09:59,240 هذا أنا، كارلوس. 112 00:09:59,360 --> 00:10:02,400 أنا أحب امرأة ذكية. 113 00:10:03,120 --> 00:10:04,760 دعنا نصل مباشرة إلى هذه النقطة. 114 00:10:05,320 --> 00:10:06,439 ماذا تريد؟ 115 00:10:06,440 --> 00:10:11,240 بالنسبة للمبتدئين، أخبر عزيزي جاكوار للتوقف عن محاولة التفوق علي. 116 00:10:11,360 --> 00:10:16,320 لقد جرب كل الحيل في الكتاب للحصول على بكرة مني. 117 00:10:19,880 --> 00:10:21,840 لكن ليس من السهل السيطرة على ليلى. 118 00:10:22,440 --> 00:10:25,080 وأخيرا، كان عليه أن يوصلني إليك. 119 00:10:25,800 --> 00:10:28,440 كارلوس، من فضلك.. 120 00:10:29,160 --> 00:10:30,800 لا تحاول أي الأعمال المثيرة معي. 121 00:10:31,920 --> 00:10:34,080 لأنني أخفيت بكرة في مكان ما 122 00:10:35,160 --> 00:10:39,560 ولا يمكن لأحد أن يضع يده عليها، حتى لو قتلتني. 123 00:10:39,840 --> 00:10:41,480 كيف تقولين ذلك يا ليلى؟ 124 00:10:41,720 --> 00:10:42,800 نحن أصدقاء. 125 00:10:43,040 --> 00:10:44,720 صفقتي مع سودهير كانت 20 مليونًا. 126 00:10:44,840 --> 00:10:47,120 اسم السعر الخاص بك. 127 00:10:47,760 --> 00:10:49,080 ما أريد، 128 00:10:49,920 --> 00:10:51,680 سوف تجد عندما يحين الوقت المناسب. 129 00:10:51,960 --> 00:10:53,880 تمام. تمام. 130 00:10:57,560 --> 00:10:58,680 سيد. 131 00:10:59,240 --> 00:11:00,560 لقد كانت وقحة للغاية. 132 00:11:01,560 --> 00:11:02,799 بعد إذنك أستطيع... 133 00:11:02,800 --> 00:11:05,400 لا، لا. ليس بعد. 134 00:11:05,720 --> 00:11:06,680 دعها تأتي. 135 00:11:07,400 --> 00:11:10,800 بمجرد أن تصبح البكرة ملكنا... 136 00:11:11,240 --> 00:11:12,240 صحيح، بهوجانج. 137 00:11:12,400 --> 00:11:13,520 سمعت ذلك، رافتار. 138 00:11:13,760 --> 00:11:16,520 قالت ليلى ليس لديها تخطط للعودة إلى الهند قريبا. 139 00:11:16,800 --> 00:11:19,200 اللعنة. نسيت أن أذكر على قيد الحياة. 140 00:11:19,520 --> 00:11:20,600 رائع. رائع. 141 00:11:29,240 --> 00:11:29,839 صباح الخير. 142 00:11:29,840 --> 00:11:31,879 - صباح الخير. صباح الخير. - صباح الخير يا سيدي. 143 00:11:31,880 --> 00:11:33,639 سيدي... المفوض أواستي. 144 00:11:33,640 --> 00:11:34,440 نعم... 145 00:11:35,480 --> 00:11:36,440 مرحبا بالجميع. 146 00:11:36,560 --> 00:11:38,760 اسمي ماهافير أهوجا. 147 00:11:38,960 --> 00:11:40,080 أنا من الإنتربول. 148 00:11:40,640 --> 00:11:44,280 وسبب الدعوة الجميع إلى هذا الاجتماع العاجل.. 149 00:11:44,880 --> 00:11:46,040 هو جاغاوار تشودري. 150 00:11:47,160 --> 00:11:52,280 لدينا معلومات تشير إلى أجنبي قوى تتآمر على بلادنا. 151 00:11:52,960 --> 00:11:54,720 نحن لا نعرف من هم. 152 00:11:55,040 --> 00:11:59,520 لكننا تلقينا مصداقية نصيحة أن جاغاوار تشودري 153 00:12:00,360 --> 00:12:03,680 وابنه شمشر لديهم علاقات وثيقة معهم. 154 00:12:04,320 --> 00:12:06,840 لكن بدون دليل قوي لم يكن بوسعنا أن نعتقل 155 00:12:07,160 --> 00:12:10,120 جاجاوار تشودري مستحق لعلاقاته السياسية القوية. 156 00:12:10,400 --> 00:12:14,360 أرسلنا شجاعا و الضابط الموهوب من بعدهم. 157 00:12:14,800 --> 00:12:16,080 لكن لسوء الحظ، 158 00:12:16,400 --> 00:12:19,320 تم العثور على جثته طافية في نهر الجانج (نهر). 159 00:12:21,120 --> 00:12:26,720 وعندما استدعينا جاغاوار لسؤاله عن الحادثة 160 00:12:27,600 --> 00:12:31,880 هو وابنه شمشر اختفى من الهند. 161 00:12:32,240 --> 00:12:33,840 في الآونة الأخيرة، حصلنا على نصيحة ذلك 162 00:12:34,560 --> 00:12:35,760 وهم في عمان. 163 00:12:37,080 --> 00:12:39,680 والقبض عليهم في عمان 164 00:12:40,400 --> 00:12:41,800 هو أقرب إلى المستحيل. 165 00:12:42,960 --> 00:12:44,560 لذا، المفوض أواستي، 166 00:12:45,840 --> 00:12:50,160 ما نحتاجه الآن ليس كذلك مجرد ضابط صادق وشجاع. 167 00:12:52,040 --> 00:12:56,400 ما نحتاجه حقًا هو شرطي شجاع. 168 00:12:57,480 --> 00:13:00,320 سيدي، أنت تتحدث عن رافي كومار. 169 00:13:01,040 --> 00:13:02,040 رافي كومار؟ 170 00:13:03,720 --> 00:13:06,720 معاقبة المجرمين هي وظيفة الحكومة. 171 00:13:07,440 --> 00:13:09,320 ولكن إرسالهم إلى قبورهم 172 00:13:09,920 --> 00:13:11,960 هذا ما يفعله رافي كومار. 173 00:13:16,560 --> 00:13:18,800 تحدي لي سوف يكلفك غاليا. 174 00:13:20,600 --> 00:13:23,040 رافي كومار لا التعامل مع المجرمين الصغار. 175 00:13:23,880 --> 00:13:25,280 وهو لا يدخن السجائر، 176 00:13:25,840 --> 00:13:27,599 ولكن لا أستطيع العيش بدونها. 177 00:13:27,600 --> 00:13:30,200 هل ستحول نفسك أكثر مني أو يموت؟ 178 00:13:32,120 --> 00:13:34,160 رافي كومار، أنا رجل سيء. 179 00:13:35,960 --> 00:13:38,240 إذا كنت سيئا، فأنا والدك. 180 00:13:40,240 --> 00:13:41,640 لقد فسدت بعد أن كبرت، 181 00:13:43,200 --> 00:13:45,000 لقد ولدت سيئة (الحمار). 182 00:13:49,880 --> 00:13:50,720 مع السلامة. 183 00:13:52,640 --> 00:13:55,240 "بدس-بدس-بدس." 184 00:13:56,280 --> 00:13:58,800 "بدس-بدس-بدس." 185 00:13:59,840 --> 00:14:02,480 "بدس-بدس-بدس." 186 00:14:02,720 --> 00:14:04,439 من مظهره وأسلوبه 187 00:14:04,440 --> 00:14:06,440 من الصعب تمريره قبالة كضابط شرطة. 188 00:14:07,160 --> 00:14:09,560 "بدس-بدس-بدس." 189 00:14:09,800 --> 00:14:13,400 كما تم إيقاف أ عدة مرات لشعره الطويل. 190 00:14:14,360 --> 00:14:16,880 "بدس-بدس-بدس." 191 00:14:18,560 --> 00:14:21,080 وهو معروف أيضًا بأنه شرطي لا يرحم. 192 00:14:21,600 --> 00:14:24,120 "بدس-بدس-بدس." 193 00:14:31,680 --> 00:14:33,760 "بدس-بدس-بدس." 194 00:14:35,240 --> 00:14:37,360 "بدس-بدس-بدس." 195 00:14:38,880 --> 00:14:41,680 "بدس-بدس-بدس." 196 00:14:42,560 --> 00:14:44,600 "بدس-بدس-بدس." 197 00:14:45,240 --> 00:14:48,039 للمتاجرين بالأطفال والخونة، 198 00:14:48,040 --> 00:14:50,079 العقوبة الوحيدة هي الموت. 199 00:14:50,080 --> 00:14:55,559 "بدس-بدس-بدس." 200 00:14:55,560 --> 00:14:57,920 رافي كومار، لقد قتلت رجالي. انا ذاهب لقتلك. 201 00:14:58,400 --> 00:15:00,120 أنا أكره السلبية. 202 00:15:00,920 --> 00:15:03,360 وكلكم سلبيين جداً 203 00:15:04,400 --> 00:15:06,480 "بدس-بدس-بدس." 204 00:15:07,840 --> 00:15:10,600 "بدس-بدس-بدس." 205 00:15:11,600 --> 00:15:14,480 "بدس-بدس-بدس." 206 00:15:15,560 --> 00:15:18,959 من يعتقد رافي كومار نفسه؟ 207 00:15:18,960 --> 00:15:21,439 سيدي، حتى أنا سألت له نفس السؤال. 208 00:15:21,440 --> 00:15:22,799 من تظن نفسك؟ 209 00:15:22,800 --> 00:15:23,840 جيمس بوند؟ 210 00:15:24,600 --> 00:15:25,559 بعض البطل؟ 211 00:15:25,560 --> 00:15:26,760 أنا بطل خارق يا سيدي. 212 00:15:27,760 --> 00:15:30,799 الهندي الحقيقي لا شيء قصيرة من بطل خارق. 213 00:15:30,800 --> 00:15:32,120 ماذا لو مت؟ 214 00:15:32,360 --> 00:15:35,280 كل يوم صبر و الثقة بحاجة إلى دفعة. 215 00:15:35,920 --> 00:15:37,640 عليك أن تكون مستعداً للتضحية 216 00:15:38,600 --> 00:15:41,000 وأعصاب فولاذية. 217 00:15:42,640 --> 00:15:44,520 حماية الالوان الثلاثة ليست سهلة، 218 00:15:46,040 --> 00:15:48,959 على الوطنيين أن يبذلوا دماءهم. 219 00:15:48,960 --> 00:15:52,759 ليه تقول حوار لكل بيان؟ 220 00:15:52,760 --> 00:15:54,840 قبل كل عمل خارق، 221 00:15:56,000 --> 00:15:57,880 الحوار الفائق ضروري. 222 00:16:05,640 --> 00:16:06,800 فهو لا يخاف، 223 00:16:07,400 --> 00:16:08,720 لأن الخوف يخافه. 224 00:16:09,400 --> 00:16:12,439 "بدس-بدس-بدس." 225 00:16:12,440 --> 00:16:14,519 لماذا تم ايقافه لقتل مجرم؟ 226 00:16:14,520 --> 00:16:17,359 رافي كومار لم يفعل ذلك خذ الإذن يا سيدي 227 00:16:17,360 --> 00:16:18,839 ذهب إلى ذلك البلد بدون إذن، 228 00:16:18,840 --> 00:16:22,280 ولم يكن لدينا تسليم المعاهدة مع تلك الدولة. 229 00:16:22,880 --> 00:16:27,879 وفي المرة الثانية تم ايقافه عندما كان السياسي ماهيش بهانداري 230 00:16:27,880 --> 00:16:33,080 مع صديقه المطور أشعلوا النار في مستوطنة فقيرة. 231 00:16:33,600 --> 00:16:36,240 مما أثار غضب الجمهور 232 00:16:36,600 --> 00:16:39,360 وكان ماهيش انتقل إلى بنغالور. 233 00:16:39,680 --> 00:16:44,279 وتم إرسال رافي معه له كحارس أمن له. 234 00:16:44,280 --> 00:16:46,760 الفقراء هم فقط جيد لشيئين. 235 00:16:47,240 --> 00:16:50,880 بنك المال أو كبنوك التصويت. 236 00:16:51,480 --> 00:16:52,639 يجب أن يكونوا ميتين. 237 00:16:52,640 --> 00:16:55,520 لا بد لي من ترك هذا مدينة دموية بسببهم. 238 00:16:55,880 --> 00:16:58,680 أنا خائف من المرتفعات. 239 00:17:00,680 --> 00:17:02,600 متى سنهبط؟ 240 00:17:03,080 --> 00:17:04,840 أيمكنك سماعي؟ 241 00:17:06,000 --> 00:17:07,559 متى سنهبط؟ 242 00:17:07,560 --> 00:17:08,480 في دقيقة واحدة. 243 00:17:10,720 --> 00:17:13,640 "بدس-بدس-بدس." 244 00:17:14,360 --> 00:17:17,040 "بدس-بدس-بدس." 245 00:17:18,000 --> 00:17:20,760 "بدس-بدس-بدس." 246 00:17:22,200 --> 00:17:23,400 انخفضت الحزمة. 247 00:17:24,360 --> 00:17:25,560 دعونا نعود. 248 00:17:26,200 --> 00:17:28,560 نهاية الكلام. 249 00:17:29,560 --> 00:17:31,879 "بدس-بدس-بدس." 250 00:17:31,880 --> 00:17:36,600 وتعليق رافي كومار لا يزال يتم إبطاله؟ 251 00:17:37,560 --> 00:17:40,639 لماذا لا يوجد القضايا ضده حتى الآن؟ 252 00:17:40,640 --> 00:17:41,839 كان هناك يا سيدي. لقد واجه المحاكمة. 253 00:17:41,840 --> 00:17:42,480 نعم. 254 00:17:42,680 --> 00:17:45,159 لكنه فاز بكل حالات ورجعت, 255 00:17:45,160 --> 00:17:48,720 لأنه كان يحظى بالدعم من وسائل الإعلام والجماهير. 256 00:17:49,560 --> 00:17:50,560 وأنا. 257 00:17:51,600 --> 00:17:52,880 يمكنني أن أفهم ذلك. 258 00:17:53,600 --> 00:17:56,999 وفي هذه الحالة كان رافي كومار موقوف مؤخرا؟ 259 00:17:57,000 --> 00:18:00,240 سيدي، تعليقه الأخير متصل مباشرة بـ Jagawar. 260 00:18:01,200 --> 00:18:02,400 حقًا؟ 261 00:18:03,400 --> 00:18:05,600 سيدي، كان لدى جاغاوار ولدان. 262 00:18:06,000 --> 00:18:10,440 منذ حوالي عام، أصغره ابن يغتصب فتاة ويقتلها. 263 00:18:11,040 --> 00:18:13,520 من فضلك دعني أذهب. 264 00:18:29,560 --> 00:18:30,480 رافي كومار! 265 00:18:30,840 --> 00:18:32,359 أنت تعبث بالعاصفة. 266 00:18:32,360 --> 00:18:34,400 بابا، أنقذني. 267 00:18:34,680 --> 00:18:37,880 "بدس رافي كومار." 268 00:18:45,360 --> 00:18:47,920 أنقذني يا أبي. 269 00:18:48,240 --> 00:18:49,480 أب. 270 00:18:50,800 --> 00:18:53,880 ألا تستطيع رؤية والدك؟ هل هو مشغول بقول الكليشيهات الجبنية؟ 271 00:18:54,960 --> 00:18:57,720 العواصف التي تهب عليك، 272 00:18:58,160 --> 00:19:01,560 أشعر بالنسيم بالنسبة لنا، جاجاوار تشودري. 273 00:19:01,840 --> 00:19:03,840 ارتكب جريمة اغتصاب وقتل. 274 00:19:04,280 --> 00:19:05,639 وسوف أتأكد من أنه يدفع مع حياته. 275 00:19:05,640 --> 00:19:09,440 أحلامك بالانتقام لن يتحقق أبدا. 276 00:19:09,800 --> 00:19:11,119 يقول من؟ 277 00:19:11,120 --> 00:19:14,480 ليس هناك حلم أن رافي كومار لا يستطيع أن يتحول إلى حقيقة. 278 00:19:14,600 --> 00:19:16,279 - خذه بعيدا. - أب. 279 00:19:16,280 --> 00:19:18,000 وبالنظر إلى الأدلة، 280 00:19:18,320 --> 00:19:20,999 ثبت أن سوراج بريء. 281 00:19:21,000 --> 00:19:24,680 المحكمة تطلق سراحه سوراج من كل التهم. 282 00:19:25,440 --> 00:19:29,239 - سيد. إنتهى الأمر. - سيدي أريد العدالة لابنتي. 283 00:19:29,240 --> 00:19:31,240 - سيد. إنتهى الأمر. - استيقظ. 284 00:19:36,280 --> 00:19:38,160 المال يجعل العالم يتحرك يا رافي. 285 00:19:38,600 --> 00:19:39,800 وماذا كنت تقول... 286 00:19:40,040 --> 00:19:42,200 سترى سوراج معلقًا. 287 00:19:43,320 --> 00:19:47,680 الكلاب لا تهيمن على الغابة إذا الأسد جريح ياجاوار تشودري. 288 00:19:48,080 --> 00:19:51,720 لقد وعدت بأنني سأجعل ابنك يدفع الثمن وسوف أفي بوعدي. 289 00:19:52,080 --> 00:19:53,559 حاول أن توقفني. 290 00:19:53,560 --> 00:19:55,080 يا. 291 00:19:59,600 --> 00:20:02,160 اتخاذ الترتيبات اللازمة ل الخشب الجاف في محرقة الجثث. 292 00:20:02,840 --> 00:20:04,080 الرياح الموسمية هنا. 293 00:20:04,680 --> 00:20:07,319 سيكون من الأسهل احرق جثة ابنك. 294 00:20:07,320 --> 00:20:09,959 "بدس رافي كومار" 295 00:20:09,960 --> 00:20:12,000 وحافظ رافي على وعده. 296 00:20:13,160 --> 00:20:17,760 وفي اليوم التالي، اتخذ الترتيبات اللازمة ليغمر رماده في نهر الجانج. 297 00:20:22,920 --> 00:20:24,520 رافي... انظر. 298 00:20:25,880 --> 00:20:26,960 لقد كان خطأها. 299 00:20:27,560 --> 00:20:30,480 هذا لم يكن ليحدث أبداً هل بقيت في المنزل؟ 300 00:20:30,680 --> 00:20:32,200 لماذا كانت تتجول بالخارج؟ 301 00:20:32,720 --> 00:20:35,880 الأوغاد مثلك دائما إلقاء اللوم على الضحايا. 302 00:20:36,360 --> 00:20:38,719 دوافعك ملتوية 303 00:20:38,720 --> 00:20:40,960 وتريد النساء للاختباء في الظل. 304 00:20:41,440 --> 00:20:43,119 "بدس-بدس-بدس." 305 00:20:43,120 --> 00:20:46,399 أنا وطني حقيقي، متجذرة في تراب هذا الوطن 306 00:20:46,400 --> 00:20:49,199 من سيدفن الأعداء لبلدي في هذه التربة. 307 00:20:49,200 --> 00:20:50,759 أنا ابن التراب. 308 00:20:50,760 --> 00:20:54,720 وأعدائي بحاجة إلى معرفة أنهم لا ينبغي أبدًا العبث مع رافي كومار. 309 00:20:56,840 --> 00:20:57,840 مرحبًا. 310 00:20:58,320 --> 00:20:59,640 جاجاوار تشودري. 311 00:21:00,320 --> 00:21:01,400 رافي كومار. 312 00:21:03,120 --> 00:21:04,560 إلى ماذا أدين بهذه الدعوة؟ 313 00:21:04,840 --> 00:21:08,280 اتصلت لأخبرك أن ابنك سوف تكون موجودة فقط في ذكرياتك الآن! 314 00:21:09,040 --> 00:21:10,519 لقد غربت سوراج (الشمس) الخاص بك. 315 00:21:10,520 --> 00:21:11,560 رافي كومار! 316 00:21:12,120 --> 00:21:14,519 لقد أصبح دائمًا ساكن الجحيم . 317 00:21:14,520 --> 00:21:18,039 لن أسامحك على هذا، رافي كومار. سأقتلك. 318 00:21:18,040 --> 00:21:19,320 حلم على. 319 00:21:19,680 --> 00:21:23,239 أولئك الذين يصطادون الأرانب لا ينبغي أن تحلم بصيد الأسود. 320 00:21:23,240 --> 00:21:24,720 الآن قم بإنهاء المكالمة. 321 00:21:26,400 --> 00:21:28,039 لم يكن هناك أي دليل وجدت ضد رافي كومار، 322 00:21:28,040 --> 00:21:32,600 لكنه تم إيقافه للاشتباه في قتل سوراج. 323 00:21:33,320 --> 00:21:34,680 نقطة أخرى مهمة. 324 00:21:35,320 --> 00:21:37,640 جاغوار تشودري هو عم رافي. 325 00:22:10,280 --> 00:22:13,280 وفقا لتوقعاتي، كارلوس، 326 00:22:13,840 --> 00:22:17,600 يجب عليك الانسحاب من صفقة الميكروفيلم هذه. 327 00:22:18,680 --> 00:22:21,479 سوف تتماشى الأمور بعد ذلك. 328 00:22:21,480 --> 00:22:27,640 تتنبأ بطاقة القدر حياتك في خطر. 329 00:22:28,120 --> 00:22:30,400 قلت نعم لل نفس الصفقة في اليوم الآخر. 330 00:22:30,600 --> 00:22:32,320 مشكلة الآن؟ لماذا؟ 331 00:22:32,560 --> 00:22:34,560 كان الوقت في صالحك. 332 00:22:34,840 --> 00:22:36,440 لكن المسار تغير الآن. 333 00:22:36,720 --> 00:22:38,519 اسمي سمر خان. 334 00:22:38,520 --> 00:22:40,560 توقعي لا يمكن أن يكون خاطئا أبدا. 335 00:22:40,880 --> 00:22:48,720 الكون يريدك لمواجهة خطايا ماضيك. 336 00:23:00,680 --> 00:23:03,000 تعليق رافي كومار ولم يتم إبطالها، 337 00:23:03,240 --> 00:23:07,920 لكن المفوض أواستي قرر ذلك أرسل رافي في المهمة بشكل غير رسمي. 338 00:23:35,280 --> 00:23:41,320 "سوف نهز المنزل الليلة." 339 00:23:44,600 --> 00:23:51,080 "كن وفيا للوعد لقد صنعت لنفسي." 340 00:23:52,480 --> 00:23:59,160 "كل نفس، كل نبضة قلب تقول: 341 00:23:59,760 --> 00:24:06,640 "إلى العالم لا بد لي من ذلك أتباهى بأسلوبي." 342 00:24:27,240 --> 00:24:29,519 لقد خسرت كل شيء في القمار. 343 00:24:29,520 --> 00:24:31,880 والانتحار من الحرج. 344 00:24:43,680 --> 00:24:44,600 أب. 345 00:24:49,600 --> 00:24:51,760 توقف عن البكاء. قف... 346 00:24:57,720 --> 00:25:00,600 وعدني أنك سوف اعتني بأمي وجدتي. 347 00:25:01,120 --> 00:25:02,920 سأكتشف الحقيقة. 348 00:25:04,040 --> 00:25:04,879 أخ. 349 00:25:04,880 --> 00:25:05,720 أين ذهب؟ 350 00:25:06,000 --> 00:25:07,199 إلى أين أنت ذاهب يا بني؟ 351 00:25:07,200 --> 00:25:09,200 "أين أنت ذاهب؟" 352 00:25:27,960 --> 00:25:29,920 أمي، سأفتقدك. 353 00:25:30,480 --> 00:25:31,840 جدتي، سأفتقدك أيضًا. 354 00:25:33,960 --> 00:25:37,720 ونعم، قد أغيب لمدة شهر. 355 00:25:38,480 --> 00:25:40,760 تعود منتصرة من مهمتك. 356 00:25:42,480 --> 00:25:43,280 نعم. 357 00:25:43,480 --> 00:25:44,960 - بالطبع. - يعتني. 358 00:25:45,960 --> 00:25:48,600 مهماتك دائما محفوفة بالمخاطر. 359 00:25:52,640 --> 00:25:55,720 عند صلاة الله و والبركات في جانبك، 360 00:25:58,600 --> 00:26:00,760 لا يمكن أن يمسك أي ضرر 361 00:26:02,360 --> 00:26:04,520 عندما تكون والدتك دليلك 362 00:26:08,320 --> 00:26:10,439 لكن رافي كومار كان كذلك لم أتخيل ذلك قط، 363 00:26:10,440 --> 00:26:15,279 أثناء الخروج للمهمة، وقبل ذلك على متن طائرته من الهند إلى عمان، 364 00:26:15,280 --> 00:26:19,200 سيلتقي بحبه الأول مادهوبالا. 365 00:26:29,320 --> 00:26:31,720 لقد اقتربنا جدا خلال لقاءنا الأول. 366 00:26:32,000 --> 00:26:34,480 لم أعتقد أننا سوف نفعل ذلك أصبحوا غرباء يوما ما. 367 00:26:34,840 --> 00:26:38,160 عرفت في الحب، حتى المسافة تضيف إلى الثلاثة 368 00:26:38,360 --> 00:26:41,039 لم أعتقد أننا سوف تنجرف إلى هذا الحد. 369 00:26:41,040 --> 00:26:43,879 "نبضات قلبي غزيرة غارق في كل أنفاسي." 370 00:26:43,880 --> 00:26:46,679 "لقد طغت ليالي، غمرتني كلماتي..." 371 00:26:46,680 --> 00:26:51,760 "منذ أن التقينا أنا وأنت." 372 00:26:52,160 --> 00:26:57,319 "بعد سنوات، هطلت الأمطار مرة أخرى." 373 00:26:57,320 --> 00:27:02,759 "لقد تركت العوالم غير معلن عنها ، لقد تم التحدث بها أخيرا." 374 00:27:02,760 --> 00:27:05,480 "... لقد تم التحدث أخيرًا." 375 00:27:05,840 --> 00:27:10,999 "كما لطخت الكحل في عينيك، تحول النهار إلى ليل". 376 00:27:11,000 --> 00:27:16,479 "الكلمات لم تُقال، لقد تم التحدث بها أخيرا." 377 00:27:16,480 --> 00:27:19,200 "... لقد تم التحدث أخيرًا." 378 00:27:36,600 --> 00:27:47,559 "لا أستطيع أن أخبرك كم من الوقت قضيته في انتظار قطرات المطر هذه." 379 00:27:47,560 --> 00:27:58,879 "لا أستطيع أن أخبرك كيف كنت أشتاق لك كل هذا الوقت." 380 00:27:58,880 --> 00:28:04,399 "أنا أرغب فيك، أنت ترغب فيني... الهواء مملوء بالرغبة… " 381 00:28:04,400 --> 00:28:09,920 "دعونا نعانق بعضنا البعض وتحقيق هذه الرغبات" 382 00:28:10,320 --> 00:28:13,079 "أنا غارق، وأنت كذلك..." 383 00:28:13,080 --> 00:28:15,799 "الهواء رطب، الرطبة هي اللحظة..." 384 00:28:15,800 --> 00:28:21,040 "أنت وأنا منقوع معا." 385 00:28:21,320 --> 00:28:26,439 "بعد سنوات، هطلت الأمطار مرة أخرى." 386 00:28:26,440 --> 00:28:31,959 "لقد تركت العوالم غير معلن عنها ، لقد تم التحدث بها أخيرا." 387 00:28:31,960 --> 00:28:34,600 "... لقد تم التحدث أخيرًا." 388 00:28:35,560 --> 00:28:40,360 لم يكن رعب ليلى محدودًا لحياة كارلوس وسودهير وحدهما. 389 00:28:41,120 --> 00:28:43,599 في الواقع، وكانت ليلى مسؤولة أيضًا عن 390 00:28:43,600 --> 00:28:45,960 رافي كومار ومادهوبالا قصة حب غير مكتملة. 391 00:28:56,520 --> 00:28:57,400 رافي. 392 00:28:58,840 --> 00:29:00,080 تذكر دائما، 393 00:29:00,880 --> 00:29:02,840 لن أسمح لك أبدا ومادهو يجتمعان. 394 00:29:03,360 --> 00:29:05,040 إذا كنت لا تستطيع أن تكون لي، 395 00:29:06,200 --> 00:29:10,320 ليلى سوف تدمر كل شيء بما في ذلك نفسها. 396 00:29:11,800 --> 00:29:14,080 كلمتك تذكر لي مقطع يا ليلى. 397 00:29:15,800 --> 00:29:17,960 ولا يفكرون أبدًا في التداعيات، 398 00:29:18,720 --> 00:29:21,400 عندما يضيعون فيها احتضان حبيبهم. 399 00:29:22,640 --> 00:29:29,240 هؤلاء العشاق جريئون، الذين يدمرون أنفسهم من أجل الحب والرعاية. 400 00:29:38,160 --> 00:29:40,640 قبل أن تتزوج ليلى من سودهير، 401 00:29:41,080 --> 00:29:44,440 ليلى ورافي ومادو كانوا أصدقاء جيدين. 402 00:29:45,880 --> 00:29:48,079 رافي كومار كان يحب مادهوبالا 403 00:29:48,080 --> 00:29:50,120 وأحبت ليلى رافي كومار. 404 00:29:53,080 --> 00:29:58,559 وكانوا يعرفون ما كان يحدث، ولكن شفاههم كانت مختومة. 405 00:29:58,560 --> 00:30:06,160 "أي صلاة مني تم الرد؟" 406 00:30:07,760 --> 00:30:14,600 "أشعر بضيق التنفس، وأتساءل ماذا يحدث." 407 00:30:15,240 --> 00:30:16,999 هل تحب، رافي؟ 408 00:30:17,000 --> 00:30:19,800 لا! بالتأكيد لا. 409 00:30:20,080 --> 00:30:22,440 وأود أن أنصحك لعدم التفكير في الأمر أيضًا. 410 00:30:22,800 --> 00:30:25,479 مادو، وهو شرطي متهور. حياته دائما في خطر. 411 00:30:25,480 --> 00:30:27,199 إنها وظيفته اللعب مع الخطر. 412 00:30:27,200 --> 00:30:29,320 وإذا فكرت في الأمر يومًا ما، 413 00:30:30,080 --> 00:30:33,520 سيكون عليك الاختيار بين رافي وأنا. 414 00:30:34,560 --> 00:30:35,640 هل هذا واضح؟ 415 00:30:36,280 --> 00:30:38,760 وأنا لا أريد للحديث عن ذلك مرة أخرى. 416 00:30:42,400 --> 00:30:43,360 لا يا أختي. 417 00:30:44,240 --> 00:30:45,960 أحبك كثيرًا حتى أخسرك. 418 00:30:50,520 --> 00:30:57,039 "مثل العشاق المجانين..." 419 00:30:57,040 --> 00:31:01,360 "أريد أن أخفف من عذاب روحي" 420 00:31:01,680 --> 00:31:05,800 ""وأغرق في الأعماق"" 421 00:31:06,320 --> 00:31:10,760 "أريد أن أخفف من عذاب روحي" 422 00:31:10,960 --> 00:31:15,680 ""وأغرق في الأعماق"" 423 00:31:17,040 --> 00:31:20,720 "من حبك...!" 424 00:31:21,720 --> 00:31:24,920 "من حبك...!" 425 00:31:26,280 --> 00:31:30,880 "من حبك...!" 426 00:31:31,000 --> 00:31:33,800 "من حبك...!" 427 00:32:06,560 --> 00:32:07,320 رافي. 428 00:32:07,880 --> 00:32:08,960 رافي، استيقظ. 429 00:32:09,320 --> 00:32:11,120 شخص ما يحاول قتلي. 430 00:32:11,360 --> 00:32:14,040 أنقذني، رافي. 431 00:32:16,560 --> 00:32:17,600 ماذا حدث؟ 432 00:32:18,520 --> 00:32:20,120 هل كان لديك حلم سيء؟ 433 00:32:22,840 --> 00:32:24,160 رنا، لا أستطيع أن أشرح السبب، 434 00:32:24,440 --> 00:32:26,559 لكن الأخ راكيش لديه كان يأتي في أحلامي 435 00:32:26,560 --> 00:32:28,560 ويخبرني أن آخذ الانتقام لمقتله. 436 00:32:28,880 --> 00:32:29,720 انتقام؟ 437 00:32:30,960 --> 00:32:31,719 ما الانتقام؟ 438 00:32:31,720 --> 00:32:33,720 اختفى راكيش عندما كنتما طفلين. 439 00:32:34,280 --> 00:32:35,000 نعم. 440 00:32:35,760 --> 00:32:37,120 لهذا السبب أنا في حيرة. 441 00:32:38,720 --> 00:32:44,080 والغريب أنني أشعر بالطبيعة يحاول أن يعطيك الصوان. 442 00:32:45,120 --> 00:32:45,760 فلينت. 443 00:32:46,000 --> 00:32:47,280 انها تلميح، وليس الصوان. 444 00:33:21,400 --> 00:33:23,560 أنت تعرف كل شيء عن رافي كومار الآن. 445 00:33:24,000 --> 00:33:28,840 لكن حان الوقت لتقديمك إلى رافي حليف كومار وزميلته الضابطة رنا. 446 00:33:29,080 --> 00:33:33,479 رنا أضعف من رافي، ولكن جديرة بالثقة. 447 00:33:33,480 --> 00:33:36,640 وهذا هو السبب رافي كومار يبقيه دائما في فريقه. 448 00:33:37,160 --> 00:33:41,399 كما أن رنا هو العدو اللدود لرجا، 449 00:33:41,400 --> 00:33:44,039 لأن كلاهما كذلك بجنون في حب مارجينا. 450 00:33:44,040 --> 00:33:45,999 لكن مارجينا لديها شرط 451 00:33:46,000 --> 00:33:49,719 أنها سوف تتزوج فقط الشخص الذي يتعلم اللغة الأردية بشكل مثالي. 452 00:33:49,720 --> 00:33:51,119 - مرحبا رجا. - شيء آخر. 453 00:33:51,120 --> 00:33:53,999 - رنا من أشد المعجبين بالممثل الشهير بران سيدي. - منذ وقت طويل. 454 00:33:54,000 --> 00:33:55,599 - صدقني، - كما رجا من أشوك كومار جي. 455 00:33:55,600 --> 00:33:57,599 لقد كنت قلقة هذا اليوم. 456 00:33:57,600 --> 00:33:58,799 لا أستطيع أن أقول لك... 457 00:33:58,800 --> 00:34:00,200 اسمع ذلك. 458 00:34:00,800 --> 00:34:02,160 تقصد الانتظار. 459 00:34:03,880 --> 00:34:06,200 لا تبدأ بالتشاجر حول مارزينا. 460 00:34:10,920 --> 00:34:13,079 الرجل الوحيد الذي يعطي المأوى للمجرمين الهنود في هذا البلد 461 00:34:13,080 --> 00:34:15,360 يسمى بيريا بوجانج. 462 00:34:15,520 --> 00:34:16,280 بهيديا بوجانج؟ 463 00:34:16,440 --> 00:34:18,440 هذا هو بيريا بوجانج أنت يا أوف. 464 00:34:19,120 --> 00:34:23,519 ورئيسه هو السير كارلوس. إنه زعيم مافيا دولي. 465 00:34:23,520 --> 00:34:27,719 وبتأثيره، يتدخل في سياسة مسقط. 466 00:34:27,720 --> 00:34:30,320 لذا فإن القبض عليه مهمة صعبة. 467 00:34:30,560 --> 00:34:33,439 ويسيطر على نصف اقتصاد مسقط 468 00:34:33,440 --> 00:34:36,839 والسكان المحليين يعبدونه كقائد لهم. 469 00:34:36,840 --> 00:34:37,880 ماذا تقول يا رافي؟ 470 00:34:38,640 --> 00:34:42,439 تعال، دعنا نقوم بزيارة Bhujang. 471 00:34:42,440 --> 00:34:44,599 لا يمكننا أن نسير إليه فحسب. 472 00:34:44,600 --> 00:34:46,559 علينا أن نحترم البروتوكول. 473 00:34:46,560 --> 00:34:49,119 تقصد إذن . 474 00:34:49,120 --> 00:34:50,559 نعم هذا. 475 00:34:50,560 --> 00:34:53,280 البروتوكولات مخصصة ل أولئك الذين يتبعونهم. 476 00:34:53,560 --> 00:34:57,880 وراجا، أنت تعرف رافي جيدًا. 477 00:34:58,400 --> 00:35:00,360 هو السبب في ما نحن عليه لا يزال في العمل. 478 00:35:04,600 --> 00:35:07,319 قف. لا يمكنك الدخول دون إذن. 479 00:35:07,320 --> 00:35:08,120 من أنت؟ 480 00:35:25,800 --> 00:35:29,520 أخبر بهوجانج، ضابط الشرطة رافي كومار هنا. 481 00:35:32,600 --> 00:35:36,400 مرحباً. مرحبًا رافي كومار. 482 00:35:38,120 --> 00:35:43,279 مرحبًا بكم في مسكن Bhujang المتواضع. 483 00:35:43,280 --> 00:35:47,800 لم أكن أعرف قصرًا كبيرًا جدًا، ويسمى المتواضع في هذه الأرض. 484 00:35:48,080 --> 00:35:50,320 على أية حال، سوف آتي مباشرة إلى هذه النقطة. 485 00:35:52,240 --> 00:35:54,320 شمشر وجاغوار تحت حمايتك. 486 00:35:54,920 --> 00:35:57,440 سلموهم لي، ويمكنك الهروب من غضبي. 487 00:35:58,120 --> 00:36:00,799 على قول شيوخنا. النجوم في وضع خاطئ، 488 00:36:00,800 --> 00:36:06,280 الزبد بالعسل والعداوة به رافي كومار مضر بالصحة. 489 00:36:06,440 --> 00:36:09,480 يمكننا أن نتحدث مثل الناس المتحضرين. 490 00:36:10,040 --> 00:36:13,400 العنف ليس هو حل لجميع المشاكل. 491 00:36:13,640 --> 00:36:16,000 ولكن إذا استطاع الناس فهم الأساليب الحضارية، 492 00:36:16,360 --> 00:36:18,360 ثم يستطيع اللورد كريشنا ذلك لقد تجنبت ماهابهاراتا. 493 00:36:18,520 --> 00:36:20,920 صحيح ذلك. هاري أوم. 494 00:36:22,440 --> 00:36:27,760 لكن... ليس لدي ما الذي تبحث عنه. 495 00:36:29,120 --> 00:36:31,839 وأنا لا أكذب. 496 00:36:31,840 --> 00:36:35,520 لأن اسم بهوجانج يعني الحقيقة. 497 00:36:36,320 --> 00:36:40,000 أنا لست من متابعينك لتصدق كلامك. 498 00:36:40,800 --> 00:36:42,800 أنا أؤمن بالله فقط 499 00:36:43,720 --> 00:36:45,159 وليس المحتالين مثلك. 500 00:36:45,160 --> 00:36:46,000 رافي كومار!! 501 00:36:48,480 --> 00:36:50,880 إذا عبثت مع بهوجانج، 502 00:36:51,520 --> 00:36:54,080 مصيرك مختوم. 503 00:36:55,040 --> 00:36:58,960 وإذا عبثت مع رافي كومار، تحترق في الجحيم. 504 00:36:59,720 --> 00:37:04,920 أخبر جاغاوار أنني باق في بنغل 3، طريق وسط مدينة بالي. 505 00:37:05,160 --> 00:37:06,759 من الأفضل أن يظهر إذا فهو يعرف ما هو الأفضل بالنسبة له. 506 00:37:06,760 --> 00:37:12,280 والصلاة في ذلك اليوم أبدا يأتي عندما تتعرض. 507 00:37:12,760 --> 00:37:14,280 لأن هذا سيكون الأخير الخاص بك. 508 00:37:20,560 --> 00:37:22,239 بهوجانج، أنا خائف. 509 00:37:22,240 --> 00:37:23,400 يجب عليك أن تفعل شيئا. 510 00:37:27,520 --> 00:37:29,800 يأتي رافي كومار هنا يبحث عنا. 511 00:37:32,360 --> 00:37:34,520 بحث رافي كومار... 512 00:37:36,000 --> 00:37:38,080 سينتهي بجثته 513 00:37:41,480 --> 00:37:43,000 سأقتل ذلك الوغد. 514 00:37:46,880 --> 00:37:48,799 نحن في وكر إدمان بهوجانج. 515 00:37:48,800 --> 00:37:50,239 صاحب المكان مجرد تستر. 516 00:37:50,240 --> 00:37:52,759 والراقصة التي ستقابلها في الداخل 517 00:37:52,760 --> 00:37:54,960 هي عميلتنا السرية، نيشا. 518 00:37:55,200 --> 00:37:56,880 نيشا. إنها ذكية. 519 00:37:59,280 --> 00:38:00,680 ما الذي تنظر إليه؟ 520 00:38:01,640 --> 00:38:04,000 رنا؟ ما الذي تفعله هنا؟ 521 00:38:04,920 --> 00:38:06,600 ألم أخبرك أن تنتظر؟ 522 00:38:06,920 --> 00:38:08,440 من هي رنا بحق الجحيم؟ 523 00:38:08,680 --> 00:38:09,719 أنا شانا. 524 00:38:09,720 --> 00:38:11,200 هل لديك أخ يدعى رنا؟ 525 00:38:11,440 --> 00:38:12,480 لا. 526 00:38:12,680 --> 00:38:13,759 من هو والدك؟ 527 00:38:13,760 --> 00:38:15,039 لا أعرف. 528 00:38:15,040 --> 00:38:17,799 قيل لي أن والدي كان هنديًا. 529 00:38:17,800 --> 00:38:20,839 لقد جاء إلى مسقط مرة واحدة. التقى والدتي مرة واحدة. 530 00:38:20,840 --> 00:38:22,679 والتقيت بوالدتي عدة مرات. 531 00:38:22,680 --> 00:38:26,200 الآن، الأم والابن يبحثون عن الأب. 532 00:38:27,400 --> 00:38:28,880 وكان والده لاعبا كبيرا. 533 00:38:29,440 --> 00:38:30,880 انتظر هنا. سأعود حالا. 534 00:38:32,120 --> 00:38:33,840 ماذا همس في أذنيك؟ 535 00:38:34,640 --> 00:38:36,040 ماذا يفعل والدك؟ 536 00:38:36,760 --> 00:38:38,599 لا أعرف. الله هناك. 537 00:38:38,600 --> 00:38:39,800 أين يعيش؟ 538 00:38:40,280 --> 00:38:42,039 لا أعرف. الله هناك. 539 00:38:42,040 --> 00:38:44,720 كم عدد الأطفال الآخرين هل لديه مثلك؟ 540 00:38:44,880 --> 00:38:46,439 لا أعرف. الله هناك. 541 00:38:46,440 --> 00:38:47,519 ماذا يأكل؟ 542 00:38:47,520 --> 00:38:50,880 البطاطا الحلوة والخبز. مرتين في اليوم. 543 00:38:51,120 --> 00:38:52,239 كيف يأكله؟ 544 00:38:52,240 --> 00:38:54,160 في بعض الأحيان يأكله بفمه. 545 00:38:54,320 --> 00:38:55,639 - في بعض الأحيان يأكله بفمه؟ - نعم. 546 00:38:55,640 --> 00:38:56,839 ومن أين أكله أيضًا؟ 547 00:38:56,840 --> 00:38:58,439 اسمحوا لي أن تظهر لك في المرحاض. 548 00:38:58,440 --> 00:38:59,680 اغرب عن وجهي. 549 00:39:07,480 --> 00:39:09,760 "خطاف في بار الشيشة." 550 00:39:11,680 --> 00:39:13,799 "خطاف في بار الشيشة." 551 00:39:13,800 --> 00:39:16,600 "قم بالخطاف في بار الشيشة." 552 00:39:18,040 --> 00:39:20,719 "الرقص على إيقاع حبي." 553 00:39:20,720 --> 00:39:22,279 "خطاف في بار الشيشة." 554 00:39:22,280 --> 00:39:25,000 "قم بالخطاف في بار الشيشة." 555 00:39:26,480 --> 00:39:28,839 "الرقص على إيقاع حبي." 556 00:39:28,840 --> 00:39:30,719 "خطاف في بار الشيشة." 557 00:39:30,720 --> 00:39:32,799 "أعطني... أعطني... أعطني قلبك." 558 00:39:32,800 --> 00:39:34,919 "خذي... خذ قلبي.. خذ قلبي." 559 00:39:34,920 --> 00:39:37,039 "أعطني... أعطني... أعطني قلبك." 560 00:39:37,040 --> 00:39:39,119 "خذي... خذ قلبي.. خذ قلبي." 561 00:39:39,120 --> 00:39:43,640 "دعونا نبرم صفقة الحب هذه." 562 00:39:55,720 --> 00:39:57,080 أنت ترقص بشكل جيد حقا. 563 00:39:57,480 --> 00:39:58,840 - هل تريد الانضمام؟ - بالتأكيد. 564 00:40:00,280 --> 00:40:03,240 "قم بخطوة الخطاف في بار الشيشة." 565 00:40:04,480 --> 00:40:07,360 "الرقص على إيقاع حبي." 566 00:40:08,720 --> 00:40:12,040 "قم بخطوة الخطاف في بار الشيشة." 567 00:40:12,840 --> 00:40:15,960 "الرقص على إيقاع حبي." 568 00:40:17,120 --> 00:40:19,319 "أعطني... أعطني... أعطني قلبك." 569 00:40:19,320 --> 00:40:21,359 "خذي... خذ قلبي.. خذ قلبي." 570 00:40:21,360 --> 00:40:23,439 "أعطني... أعطني... أعطني قلبك." 571 00:40:23,440 --> 00:40:25,639 "خذي... خذ قلبي.. خذ قلبي." 572 00:40:25,640 --> 00:40:29,920 "دعونا نبرم صفقة الحب هذه." 573 00:40:38,320 --> 00:40:40,640 "خطاف في بار الشيشة." 574 00:40:42,520 --> 00:40:44,880 "خطاف في بار الشيشة." 575 00:40:47,000 --> 00:40:49,199 "Lemme-Lemme خذ ألمك بعيداً." 576 00:40:49,200 --> 00:40:51,199 "الآن-الآن لا تخجل مني." 577 00:40:51,200 --> 00:40:53,359 "تعالوا وتزامنوا قلوبنا على النبض." 578 00:40:53,360 --> 00:40:55,519 "اتجه للأعلى واشعر بالإيقاع." 579 00:40:55,520 --> 00:40:59,679 "ضائع... لقد ضاع قلبي." 580 00:40:59,680 --> 00:41:01,839 "خطاف في بار الشيشة." 581 00:41:01,840 --> 00:41:06,039 "النار... هناك نار في قلبي." 582 00:41:06,040 --> 00:41:08,199 "خطاف في بار الشيشة." 583 00:41:08,200 --> 00:41:10,319 "تعالوا لتذوبوا في أنفاسي." 584 00:41:10,320 --> 00:41:12,359 "ارفع نبضات قلبي." 585 00:41:12,360 --> 00:41:15,600 "تعالوا وقعوا في الحب يا حبي." 586 00:41:16,480 --> 00:41:18,680 "خطاف في بار الشيشة." 587 00:41:20,720 --> 00:41:22,920 "خطاف في بار الشيشة." 588 00:41:24,560 --> 00:41:26,520 "خطاف في بار الشيشة." 589 00:41:28,000 --> 00:41:30,320 "خطاف في بار الشيشة." 590 00:41:32,200 --> 00:41:35,400 "قم بخطوة الخطاف في بار الشيشة." 591 00:41:36,480 --> 00:41:39,320 "الرقص على إيقاع حبي." 592 00:41:40,680 --> 00:41:42,799 "أعطني... أعطني... أعطني قلبك." 593 00:41:42,800 --> 00:41:44,879 "خذي... خذ قلبي.. خذ قلبي." 594 00:41:44,880 --> 00:41:46,999 "أعطني... أعطني... أعطني قلبك." 595 00:41:47,000 --> 00:41:49,039 "خذي... خذ قلبي.. خذ قلبي." 596 00:41:49,040 --> 00:41:53,400 "دعونا نبرم صفقة الحب هذه." 597 00:42:01,880 --> 00:42:04,240 "خطاف في بار الشيشة." 598 00:42:06,040 --> 00:42:08,400 "خطاف في بار الشيشة." 599 00:42:11,600 --> 00:42:13,760 هنا. أحضره إلى هنا. 600 00:42:15,880 --> 00:42:16,959 إنها الأشياء الجيدة. 601 00:42:16,960 --> 00:42:18,000 نحن هنا في العمل. 602 00:42:18,800 --> 00:42:20,600 كنت تحصل على اضافية مريحة مع تلك نيشا. 603 00:42:21,200 --> 00:42:23,559 لقد كنت أملأ بالنيابة عنك. 604 00:42:23,560 --> 00:42:25,359 يكفي ذلك. 605 00:42:25,360 --> 00:42:27,040 لماذا نحن هنا؟ هل لديك خطة؟ 606 00:42:28,480 --> 00:42:29,359 بعض العمل. 607 00:42:29,360 --> 00:42:30,440 فعل؟ هنا؟ 608 00:42:30,960 --> 00:42:33,120 حتى نتمكن من رسم الفأر من جحره. 609 00:42:34,560 --> 00:42:37,520 الرجل الذي يجلس في الأمام مع السيدتين توني. 610 00:42:38,000 --> 00:42:41,120 فهو يعتني بكل الأعمال في عرين Bhujang. 611 00:42:41,680 --> 00:42:43,600 - تمام؟ - كن مستعدا. 612 00:42:45,720 --> 00:42:46,720 حظا سعيدا. 613 00:42:47,400 --> 00:42:49,680 هنا. أحضره هنا. 614 00:42:50,520 --> 00:42:52,200 نيشا... 615 00:42:53,360 --> 00:42:54,520 توقف عن الضحك. 616 00:42:55,440 --> 00:42:56,920 - هل هو أعزب؟ - أنا؟ 617 00:42:57,440 --> 00:42:58,720 رقم هو. 618 00:43:05,840 --> 00:43:07,280 هل تريد أن تجرب حظك؟ 619 00:43:09,160 --> 00:43:10,040 حظي. 620 00:43:10,640 --> 00:43:12,800 هذه طاولة بلا حدود يا صديقي. 621 00:43:13,520 --> 00:43:14,920 حسنًا، سألعب لعبة واحدة. 622 00:43:15,600 --> 00:43:16,479 تمام. 623 00:43:16,480 --> 00:43:18,200 إما أن أفوز أو لا شيء. 624 00:43:18,800 --> 00:43:22,640 بالطبع هو أعزب. ولكن ليس على استعداد للاختلاط. 625 00:43:23,600 --> 00:43:26,880 إذا كنت تريد، أستطيع أن أغني بعض الأغنية. 626 00:43:27,880 --> 00:43:28,920 - لا. - لا؟ 627 00:43:29,720 --> 00:43:30,800 تحقق من البطاقات الخاصة بك. 628 00:43:31,240 --> 00:43:33,720 أنا أعرف لعبتي. يمكنك التحقق من البطاقات الخاصة بك. 629 00:43:37,760 --> 00:43:39,920 - ثلاث ملكات. أنا فزت-- - مهلا، انتظر. 630 00:43:40,520 --> 00:43:41,240 انتظر. 631 00:44:02,240 --> 00:44:03,480 لدي ثلاثة ملوك. 632 00:44:03,840 --> 00:44:05,080 أرني الملك الثالث. 633 00:44:05,360 --> 00:44:07,320 - هل تشاهد الأفلام الهندية؟ - لا. 634 00:44:07,920 --> 00:44:09,000 يجب عليك مشاهدته. 635 00:44:11,280 --> 00:44:13,800 "الملك الثالث هو أنا." 636 00:44:15,360 --> 00:44:16,400 أنا الملك الثالث. 637 00:44:26,760 --> 00:44:27,880 ليس مرة أخرى. 638 00:44:29,800 --> 00:44:31,640 - رافي، انتبه. - رافي كومار! 639 00:44:40,960 --> 00:44:42,400 الوغد. 640 00:44:58,000 --> 00:44:59,960 الآن أخبرني بمكان جاغاوار. 641 00:45:00,800 --> 00:45:02,360 افعل ما تريد، 642 00:45:02,920 --> 00:45:04,679 ولكن وقتك قد انتهى. 643 00:45:04,680 --> 00:45:08,360 الجميع في هذا العالم يموت في نهاية المطاف. 644 00:45:08,760 --> 00:45:10,439 هل ستقول لي أين أجد جاغاوار، 645 00:45:10,440 --> 00:45:12,360 أو هذه المرة سأفعل أطلق النار عليك في مكان ما.. 646 00:45:14,400 --> 00:45:16,639 حتى الرصاصة سوف تشعر بالحرج. أخبرني. 647 00:45:16,640 --> 00:45:18,240 سأتحدث. سأتحدث. 648 00:45:18,720 --> 00:45:20,000 هناك بكرة صغيرة 649 00:45:20,280 --> 00:45:22,720 الذي يحتوي على كافة أعمق أسرار الهند. 650 00:45:23,760 --> 00:45:28,119 ليلى قادمة من الهند إلى انظر كارلوس مع تلك البكرة. 651 00:45:28,120 --> 00:45:29,200 ليلى من؟ 652 00:45:29,840 --> 00:45:32,480 ليلى خانا. 653 00:45:32,760 --> 00:45:34,160 استمر في الحديث. 654 00:45:35,200 --> 00:45:36,519 أين يمكنني أن أجد كارلوس؟ 655 00:45:36,520 --> 00:45:38,600 لقد كان هنا منذ لحظات. 656 00:45:39,480 --> 00:45:41,400 لديه وجه مخيف. 657 00:45:41,720 --> 00:45:42,880 عيون مليئة بالكراهية. 658 00:45:44,200 --> 00:45:46,880 الرجل طويل القامة يرتدي قبعة. 659 00:45:47,440 --> 00:45:51,360 إنه راقص ماهر يستطيع ذلك بسهولة جعل الآخرين يرقصون على إيقاعه. 660 00:45:54,240 --> 00:45:55,320 تريد الانضمام؟ 661 00:45:55,520 --> 00:45:56,440 بالتأكيد. 662 00:45:59,160 --> 00:46:00,320 أوه... 663 00:46:01,880 --> 00:46:03,560 أين يمكنني أن أجد كارلوس الآن؟ 664 00:46:03,840 --> 00:46:04,640 أخبرني. 665 00:46:06,320 --> 00:46:08,240 سيكون الصباح قريبا. 666 00:46:08,720 --> 00:46:13,439 يمكن العثور على كارلوس في جبل هيلز. 667 00:46:13,440 --> 00:46:16,920 إنها صديقته ذكرى وفاة مينا. 668 00:46:17,680 --> 00:46:20,399 يذهب إلى هناك تسترجع ذكرياتهم. 669 00:46:20,400 --> 00:46:22,200 ستجده هناك وحيدًا. 670 00:46:24,000 --> 00:46:24,960 التعامل معه. 671 00:46:25,960 --> 00:46:27,480 ما هو الخيار الذي لدي؟ 672 00:46:29,640 --> 00:46:32,600 مينا، أنا أحبك كثيرا. 673 00:46:32,960 --> 00:46:35,599 لكن اعترف بذلك أنت عميل شرطة. 674 00:46:35,600 --> 00:46:37,360 كارلوس! 675 00:46:38,800 --> 00:46:42,040 كارلوس، أنا أحبك. من فضلك، أوقف الدراجة. 676 00:46:45,360 --> 00:46:47,040 سوف نموت معًا. 677 00:46:47,720 --> 00:46:49,559 كارلوس! 678 00:46:49,560 --> 00:46:51,040 هذه هي فرصتنا الأخيرة. 679 00:46:52,720 --> 00:46:55,839 نعم هذا صحيح. أنا وكيل الشرطة. 680 00:46:55,840 --> 00:46:56,919 لكني أحبك. 681 00:46:56,920 --> 00:46:59,160 وسأفعل أي شيء من أجلك يا كارلوس. من فضلك، أوقف الدراجة. 682 00:47:01,600 --> 00:47:03,080 كارلوس! 683 00:47:03,680 --> 00:47:05,360 كارلوس! 684 00:47:05,920 --> 00:47:07,440 كارلوس! 685 00:47:10,160 --> 00:47:11,720 اوه مينا. 686 00:47:12,400 --> 00:47:14,800 أتمنى أنك لم تخونني. 687 00:47:15,680 --> 00:47:17,320 كنا سنكون معا. 688 00:47:18,280 --> 00:47:21,840 أنا حقا أفتقدك، مينا. أحبك يا مينا. 689 00:47:22,040 --> 00:47:23,039 كارلوس! 690 00:47:23,040 --> 00:47:24,960 ضابط الشرطة رافي كومار. 691 00:48:38,880 --> 00:48:41,880 استمع لي، جاغوار سمكة صغيرة. 692 00:48:42,520 --> 00:48:44,799 إذا كان بإمكان رافي أن يفعل ذلك القبض على كارلوس 693 00:48:44,800 --> 00:48:46,640 لكانت القصة قد انتهت. 694 00:48:47,200 --> 00:48:49,000 يعمل Bhujang لدى كارلوس بعد كل شيء. 695 00:48:49,560 --> 00:48:51,119 إذا تمكنا من الاستيلاء على بهوجانج، 696 00:48:51,120 --> 00:48:53,240 يمكننا الحصول على الكثير من المعلومات منه. 697 00:48:53,600 --> 00:48:55,160 حاول أن تفهم. 698 00:48:56,120 --> 00:48:59,639 أبلغ Bhujang السفارة 699 00:48:59,640 --> 00:49:01,000 أن رافي يشكل تهديدًا له. 700 00:49:01,440 --> 00:49:04,480 وبوجانج لديه الصورة من جودمان في ذلك البلد. 701 00:49:04,680 --> 00:49:07,960 إذا اتخذت أي إجراء، حتى الحكومة الهندية سوف تكون عاجزة. 702 00:49:08,080 --> 00:49:09,760 ولكن ماذا عن البكرة الصغيرة يا سيدي؟ 703 00:49:10,040 --> 00:49:10,800 لا تقلق. 704 00:49:11,000 --> 00:49:13,200 سوف أتتبع ليلى والتوجه مباشرة إلى عمان. 705 00:49:13,440 --> 00:49:16,040 وحتى ذلك الحين، لا تفعل أي شيء. 706 00:49:20,760 --> 00:49:22,800 ليلى خانا، افتحي الباب. 707 00:49:23,520 --> 00:49:24,720 هذه الشرطة الهندية 708 00:49:31,440 --> 00:49:34,240 أختي لماذا سأذهب إلى عمان وحدي؟ 709 00:49:35,000 --> 00:49:37,400 لا يمكننا أن نذهب معا، مادو. إنه أمر خطير. 710 00:49:37,800 --> 00:49:38,960 هل تثق بأختك؟ 711 00:49:40,240 --> 00:49:42,680 لذا اذهب إلى الفندق. ابق هادئًا وابق منخفضًا. 712 00:49:43,360 --> 00:49:44,200 حسنًا يا أختي. 713 00:49:56,880 --> 00:49:59,240 إذا كان السلام هو ما تسعى إليه، 714 00:49:59,480 --> 00:50:04,160 ثم ابحث عن ما تبحث عنه أولاً. 715 00:50:04,480 --> 00:50:10,400 الحب واللاعنف وسوف يتبع الانسجام. 716 00:50:11,200 --> 00:50:12,840 المجد لك! 717 00:50:13,240 --> 00:50:18,399 لذا، أقسم على المتابعة على خطى غاندي. 718 00:50:18,400 --> 00:50:20,439 المجد لبيريا بوجانغ. 719 00:50:20,440 --> 00:50:21,880 المجد لك! 720 00:50:22,840 --> 00:50:24,359 قل ذلك معي. 721 00:50:24,360 --> 00:50:26,600 - المجد لبيريا بوجانغ. - المجد لك! 722 00:50:28,520 --> 00:50:31,480 بهوجانج، دعونا نتحدث على انفراد. 723 00:50:31,880 --> 00:50:33,920 يمكننا التحدث هنا. 724 00:50:34,280 --> 00:50:37,240 من أجل مصلحتك، يجب أن نتحدث على انفراد. 725 00:50:37,360 --> 00:50:40,320 الناس شادي يتحدثون خلف الأبواب المغلقة. 726 00:50:40,560 --> 00:50:43,279 يمكنك أن تقول ما تريد أريد أمام متابعيني. 727 00:50:43,280 --> 00:50:44,040 هل أنا على حق أيها الناس؟ 728 00:50:44,160 --> 00:50:45,000 نعم. 729 00:50:45,920 --> 00:50:46,720 تمام. 730 00:50:48,200 --> 00:50:49,640 كما تريد. 731 00:50:51,640 --> 00:50:52,920 ما الذي تنظرون إليه جميعًا؟ 732 00:50:53,440 --> 00:50:56,560 كنت أحاول فقط تقديم عرض توضيحي 733 00:50:57,040 --> 00:51:00,159 ما محب للسلام رجل Bhujang سيدي هو. 734 00:51:00,160 --> 00:51:03,000 أحد أتباع غاندي المخلصين، ومروج الحب . 735 00:51:03,160 --> 00:51:08,160 ما يجعل السيد Bhujang عظيمًا جدًا هو أنه لا يتراجع أبدًا عن كلماته. 736 00:51:08,360 --> 00:51:11,800 ولهذا السبب أعطى هذا محاضرة عن اللاعنف. 737 00:51:12,040 --> 00:51:15,640 وأن يثبت وجهة نظره سوف يظهر عظمته. 738 00:51:18,520 --> 00:51:20,480 هل أنا على حق. صفقوا له. 739 00:51:23,400 --> 00:51:24,639 وعندما ضربته مرة أخرى، 740 00:51:24,640 --> 00:51:27,280 سترى الأكثر ثباتا مؤمن باللاعنف. 741 00:51:28,600 --> 00:51:29,359 رائع! 742 00:51:29,360 --> 00:51:30,239 صفق. 743 00:51:30,240 --> 00:51:32,239 تعال يا سيدي بهوجانج. 744 00:51:32,240 --> 00:51:34,559 حتى بعد أن صفع جميلة مرات عديدة , 745 00:51:34,560 --> 00:51:36,839 السيد Bhujang ينظر إليه لي مع الكثير من الحب. 746 00:51:36,840 --> 00:51:38,479 هو يباركني. 747 00:51:38,480 --> 00:51:41,720 سيدي بوجانج، ابتسم لمتابعيك. يبتسم. 748 00:51:41,920 --> 00:51:42,599 رائع. 749 00:51:42,600 --> 00:51:43,520 صفق. 750 00:51:45,440 --> 00:51:46,840 تعال يا سيدي بهوجانج. 751 00:51:48,760 --> 00:51:49,960 قف بشكل مستقيم. 752 00:51:51,280 --> 00:51:57,280 لهذا... ظللت مصرا نحن نتحدث على انفراد، بهوجانج. 753 00:52:04,800 --> 00:52:06,440 بوجانغ... 754 00:52:07,080 --> 00:52:10,200 أصلح طرقك، أو هذه الإرادة تكون نهاية الطريق بالنسبة لك. 755 00:52:11,800 --> 00:52:14,840 أخبر جاجاوار أنني كذلك التخطيط للم شمل عائلته. 756 00:52:16,040 --> 00:52:19,280 شمشر على الطريق إلى الجحيم مثل سوراج. 757 00:52:22,880 --> 00:52:25,960 لقد تركنا شمشر يذهب، للحظة وجيزة. 758 00:52:26,960 --> 00:52:28,360 لقد سمحنا له بالهروب. 759 00:52:30,960 --> 00:52:33,480 ومن ثم... قتله في لقاء. 760 00:52:43,200 --> 00:52:46,760 شيء آخر، إذا لم تفعل ذلك تريد أن ينتهي بك الأمر في القبر، 761 00:52:48,240 --> 00:52:51,519 ثم اقلب جاغاوار وكارلوس لي في أربعة أيام. 762 00:52:51,520 --> 00:52:54,960 لا تنسى أن رافي كومار هو العاصفة 763 00:52:56,360 --> 00:52:58,000 الذي سوف يفجر إمبراطوريتك بعيدا مثل بيت من ورق. 764 00:52:59,720 --> 00:53:03,120 رافي كومار، إنها نهاية السطر بالنسبة لك. 765 00:53:03,840 --> 00:53:05,920 لقد كنت في مرمى بلدي. لا يمكنك الهروب. 766 00:53:06,080 --> 00:53:08,000 عندما تعيش في بيت زجاجي، 767 00:53:08,160 --> 00:53:10,920 لا يجب أن تتحدى أولئك الذين ينقلون الجبال. 768 00:53:11,920 --> 00:53:14,680 حتى مع الهدف المثالي، 769 00:53:15,000 --> 00:53:17,720 لا يمكنك اسقاط نسر مع مقلاع 770 00:53:18,840 --> 00:53:19,960 أنت رجل إلهي، أليس كذلك؟ 771 00:53:20,560 --> 00:53:24,239 لديك أربعة أيام لتتحول على كارلوس وجاغاوار بالنسبة لي 772 00:53:24,240 --> 00:53:26,480 أو كن مستعدًا للقاء ربك. 773 00:53:27,920 --> 00:53:28,920 وجها لوجه. 774 00:53:29,320 --> 00:53:31,000 المجد لبيريا بوجانغ. 775 00:53:31,720 --> 00:53:32,720 صفق. 776 00:53:38,520 --> 00:53:40,880 أنا أعرفه. أنا أعرفه. 777 00:53:41,240 --> 00:53:42,920 اعتدنا أن نقوم بالدراما معًا عندما كنا أطفالًا. 778 00:53:48,320 --> 00:53:50,000 من هو هذا رافي كومار الدموي؟ 779 00:53:51,360 --> 00:53:55,200 وسوف يندم اليوم لقد ولد عندما يواجهني. 780 00:53:55,680 --> 00:54:00,320 لن أرقد بسلام حتى أنا لا أرى جثة رافي كومار. 781 00:54:00,520 --> 00:54:03,600 لا تقلق. سوف تجد ما تسعى إليه. 782 00:54:04,160 --> 00:54:08,760 لا تنسى مدى وحشية لقد قتلنا والده. 783 00:54:12,120 --> 00:54:19,560 وسوف أتأكد وفاة رافي كومار أسوأ. 784 00:54:23,000 --> 00:54:25,920 العد التنازلي قد بدأت لرافي كومار. 785 00:54:27,040 --> 00:54:31,760 سنرى متى الوقت سوف أجبره على عبور طريقي. 786 00:54:37,200 --> 00:54:39,840 جميع أنواع غير قانونية الأسلحة متوفرة هنا. 787 00:54:40,200 --> 00:54:42,040 هذا هو المكان كنت أتحدث عنه. 788 00:54:42,640 --> 00:54:44,600 وهناك هناك اليد اليمنى لكارلوس 789 00:54:45,520 --> 00:54:47,640 رافتار خان. هناك. 790 00:54:50,680 --> 00:54:51,959 - موسى. - نعم. 791 00:54:51,960 --> 00:54:54,400 - هل لديك أي أسلحة جديدة؟ - لدي بندقية جديدة. 792 00:54:55,640 --> 00:54:58,040 هذا جديد. قوية جدا. 793 00:54:58,680 --> 00:55:01,159 لا أريد مسدسًا جديدًا يا موسى. 794 00:55:01,160 --> 00:55:04,839 أريد إطار سميث آند ويسون. 795 00:55:04,840 --> 00:55:07,920 أملك. لكن المشتري يتحقق. 796 00:55:19,040 --> 00:55:21,880 موسى. هذه البندقية عديمة الفائدة. 797 00:55:22,000 --> 00:55:24,240 أعطني شيئا جيدا. قوي. 798 00:55:24,680 --> 00:55:26,080 - بديع. - حسنًا يا أخي. 799 00:55:54,440 --> 00:55:58,480 واحد فقط يلوم الأمواج إذا كنت لا تستطيع التعامل مع القارب. 800 00:56:10,080 --> 00:56:11,760 ألا تخاف من الموت؟ 801 00:56:14,400 --> 00:56:17,520 مبادئي تسمح لي بالموت 802 00:56:17,760 --> 00:56:19,039 ولكن لا تخافوا. 803 00:56:19,040 --> 00:56:22,400 أنت لا تعرف من تواجه. 804 00:56:22,920 --> 00:56:24,759 لا يمكنك أن تكون الله. 805 00:56:24,760 --> 00:56:26,519 لا تبدو مثل الإنسان. 806 00:56:26,520 --> 00:56:28,399 وأنا لا أخاف من الشيطان. 807 00:56:28,400 --> 00:56:29,920 أنا لست الشيطان. 808 00:56:30,120 --> 00:56:31,960 أنا الذي يخافه. أنا المسؤول. 809 00:56:32,200 --> 00:56:34,200 اسمي رافتار خان. 810 00:56:35,800 --> 00:56:39,680 لا يمكن أن تطلق على نفسك اسم رافتار تحويل السلحفاة إلى الفهد. 811 00:56:39,880 --> 00:56:42,040 الفهد يركض بسرعة 130 كم/ساعة. 812 00:56:42,360 --> 00:56:46,839 ولكن في عالم سباقات السيارات سرعة رافتار خان 300 كم/ساعة. 813 00:56:46,840 --> 00:56:49,440 لم يكسر أحد هذا الرقم القياسي على الإطلاق. 814 00:56:49,600 --> 00:56:52,879 أنا الملك غير المتوج الرهان البشري والسباق غير القانوني. 815 00:56:52,880 --> 00:56:53,800 ملِك؟ 816 00:56:54,760 --> 00:56:57,319 لا أرى فيك صفات الملك. 817 00:56:57,320 --> 00:56:58,600 سوف تفعلها. 818 00:56:58,920 --> 00:57:02,000 هيا، دعونا نتسابق حتى الموت؟ 819 00:57:02,360 --> 00:57:03,400 هل تقبل؟ 820 00:57:03,800 --> 00:57:04,600 أفعل. 821 00:57:05,480 --> 00:57:07,840 ولكن الرهان سيكون لمدة 50 سنتا. 822 00:57:08,400 --> 00:57:10,280 50 سنتا فقط؟ 823 00:57:10,560 --> 00:57:14,040 نعم. لأنني أضع بلدي الرهانات على أساس القيمة الحقيقية للرجل. 824 00:58:48,360 --> 00:58:49,960 كان الرهان بـ 50 سنتًا. 825 00:58:51,480 --> 00:58:53,400 لكنك لا تستحق ذلك. 826 00:58:56,000 --> 00:58:58,600 فرصتك الوحيدة التهرب من موتك هو 827 00:58:59,560 --> 00:59:02,360 إذا أخبرتني أين كارلوس؟ 828 00:59:03,040 --> 00:59:04,160 مفهوم؟ 829 00:59:06,600 --> 00:59:09,320 تبدو حريصا جدا في لقاء موتك.. 830 00:59:10,360 --> 00:59:11,720 رافي كومار. 831 00:59:14,160 --> 00:59:15,200 ينظر. 832 00:59:48,360 --> 00:59:50,400 كارلوس! 833 00:59:55,920 --> 00:59:57,960 كارلوس! 834 01:00:06,920 --> 01:00:08,880 كارلوس! 835 01:00:15,960 --> 01:00:18,280 لو كنت حريصا جدا على انهاء اللعبة بسرعة, 836 01:00:18,680 --> 01:00:22,080 ثم كان عليك أن تختار شخص أقل من المعايير الخاصة بك. 837 01:00:22,480 --> 01:00:24,520 كارلوس! 838 01:00:29,680 --> 01:00:30,880 انتهت اللعبة! 839 01:00:41,520 --> 01:00:43,040 ابتسم من فضلك. 840 01:00:46,040 --> 01:00:47,360 مفاجأة. 841 01:00:48,560 --> 01:00:49,840 وجه الخوف، 842 01:00:50,920 --> 01:00:52,079 مصدر الفوضى 843 01:00:52,080 --> 01:00:54,080 كارلوس بيدرو بانثر. 844 01:00:54,480 --> 01:01:00,360 الأشخاص الخطرون يعملون لدى كارلوس، بما في ذلك الجمال والوحش. 845 01:01:00,880 --> 01:01:03,119 ويمكنهم قلب أي لعبة. 846 01:01:03,120 --> 01:01:06,240 لأن كارلوس أكبر صانع للطاقة. 847 01:01:06,600 --> 01:01:09,399 لقد انتهت لعبتك الآن. 848 01:01:09,400 --> 01:01:11,520 عندما يخونك ذاتك، 849 01:01:11,840 --> 01:01:14,400 حتى الأسد يسقط فريسة لمجموعة من الكلاب. 850 01:01:15,000 --> 01:01:16,800 كارلوس، أطلق النار عليه. ليس لدينا الوقت. 851 01:01:22,560 --> 01:01:24,879 إنها تأخذ أموالي وتعطي الأوامر. 852 01:01:24,880 --> 01:01:25,920 هراء. 853 01:01:26,440 --> 01:01:29,600 حبيبي، سآخذك الى المستشفى. دقيقتين. 854 01:01:38,960 --> 01:01:40,200 هل تريد أن تموت بأناقة؟ 855 01:01:40,320 --> 01:01:41,200 الوداع. 856 01:01:49,800 --> 01:01:52,160 قارئ بطاقة التارو سام. 857 01:01:54,080 --> 01:01:55,359 لقد كذبت. 858 01:01:55,360 --> 01:01:57,040 كارلوس! 859 01:02:10,080 --> 01:02:14,160 وفي قصة أخرى في أخبار عمان سيارة تم العثور على حطام الطائرة في جبل هيلز 860 01:02:14,360 --> 01:02:17,600 حيث جثة ضابط الشرطة لقد اختفى رافي كومار. 861 01:02:17,720 --> 01:02:20,840 الشرطة لا تزال تحقق الأمر، المزيد من الأخبار لمتابعة. 862 01:03:02,920 --> 01:03:04,640 "كم هو منشغل..." 863 01:03:06,560 --> 01:03:08,360 "هو قلبي..." 864 01:03:10,200 --> 01:03:20,360 "كم هو قلبي مشغول في الانتظار الذي لا نهاية له… " 865 01:03:21,640 --> 01:03:27,720 "ضائع في حبك." 866 01:03:41,320 --> 01:03:43,119 "حبيبي يا حبيبي" 867 01:03:43,120 --> 01:03:47,479 "بدونك بلدي القلب مضطرب للغاية." 868 01:03:47,480 --> 01:03:51,640 "قلبي مضطرب للغاية." 869 01:03:52,240 --> 01:03:54,079 "حبيبي يا حبيبي" 870 01:03:54,080 --> 01:03:58,439 "بدونك بلدي القلب مضطرب للغاية." 871 01:03:58,440 --> 01:04:02,040 "قلبي مضطرب للغاية." 872 01:04:25,400 --> 01:04:28,800 "لا أستطيع التوقف عن حبك." 873 01:04:29,080 --> 01:04:32,479 "لا أستطيع الابتعاد عنك." 874 01:04:32,480 --> 01:04:37,960 "لقد قدمت... صلوات إلى الله." 875 01:04:39,840 --> 01:04:41,600 "كم هو غير مستقر ..." 876 01:04:43,480 --> 01:04:45,240 "هو قلبي..." 877 01:04:47,120 --> 01:04:55,079 "كم هو قلبي مضطرب، في هذا الانتظار الذي لا نهاية له." 878 01:04:55,080 --> 01:04:57,360 "ضائع في حبك." 879 01:04:58,800 --> 01:05:02,320 "ضائع في حبك." 880 01:05:02,440 --> 01:05:04,640 "ضائع في حبك." 881 01:05:51,360 --> 01:05:55,119 "منذ اليوم الذي أحببت فيه" 882 01:05:55,120 --> 01:05:58,479 "كان قلبي دائمًا مضطربًا جدًا." 883 01:05:58,480 --> 01:06:03,880 "قلبك مرتبط بقلبي." 884 01:06:05,760 --> 01:06:07,560 "كم من الاضطراب" 885 01:06:09,400 --> 01:06:11,200 "هو في قلبي..." 886 01:06:13,120 --> 01:06:20,920 "كم من الاضطراب في قلبي، في هذا الانتظار الذي لا نهاية له." 887 01:06:21,040 --> 01:06:23,280 "ضائع في حبك." 888 01:06:24,520 --> 01:06:28,320 "ضائع في حبك." 889 01:06:28,440 --> 01:06:30,600 "ضائع في حبك." 890 01:06:50,080 --> 01:06:50,960 أخت. 891 01:07:35,320 --> 01:07:36,280 مرحبا، رافتار. 892 01:07:37,000 --> 01:07:38,000 كيف كانت رحلتك؟ 893 01:07:38,600 --> 01:07:39,480 رائع. 894 01:07:42,200 --> 01:07:46,399 "آفة الحب لا تطاق." 895 01:07:46,400 --> 01:07:50,160 "لا أستطيع أن أتخيل لحظة بدونك." 896 01:07:50,400 --> 01:07:54,440 "آفة الحب لا تطاق." 897 01:07:54,560 --> 01:07:58,280 "لا أستطيع أن أتخيل لحظة بدونك." 898 01:07:58,560 --> 01:08:02,480 "أنت الشاطئ المضاء بنور الشمس وسط البحار الهائجة." 899 01:08:02,600 --> 01:08:06,640 "دع نجمتي القدر يلمع." 900 01:08:07,000 --> 01:08:10,200 "ليلى ليلى يا حبيبي." 901 01:08:11,120 --> 01:08:14,280 "ليلى ليلى يا حبيبي." 902 01:08:15,160 --> 01:08:18,160 "ليلى ليلى يا حبيبي". 903 01:08:19,760 --> 01:08:20,880 هذه أختي. 904 01:08:23,280 --> 01:08:26,600 "ليلى ليلى يا حبيبي". 905 01:08:27,440 --> 01:08:28,920 مبروك يا ليلى. 906 01:08:30,400 --> 01:08:33,040 سوف نصبح عائلة قريبا. 907 01:08:33,200 --> 01:08:39,920 أختك محظوظة لتكون عروسي مدى الحياة. 908 01:08:40,480 --> 01:08:42,720 اختي ماذا يقول؟ 909 01:08:42,920 --> 01:08:44,320 لماذا لا تقول شيئا؟ 910 01:08:45,080 --> 01:08:46,120 تعال هنا، مادو. 911 01:08:48,080 --> 01:08:49,560 رافتار هو الملك هنا. 912 01:08:49,880 --> 01:08:52,000 من أجل مصلحتك، يجب أن تسعده. 913 01:08:52,320 --> 01:08:53,440 بالزواج منه. 914 01:08:54,000 --> 01:08:57,880 أختي... أي نوع من اللغة التي تستخدمها؟ 915 01:08:58,000 --> 01:09:00,160 لماذا؟ لا أستطيع أن أفهم ماذا أقول؟ 916 01:09:01,640 --> 01:09:03,520 نعم. انا... 917 01:09:04,200 --> 01:09:05,240 وأنا أكرهك. 918 01:09:05,600 --> 01:09:08,439 منذ ولادتك، لقد سمعت دائمًا الجميع يقولون: 919 01:09:08,440 --> 01:09:11,520 "مادو لطيفة جدًا، إنها جيدة جدًا. إلى آخره. إلى آخره." 920 01:09:11,800 --> 01:09:13,760 حتى أنني أبدو أجمل منك. 921 01:09:14,480 --> 01:09:16,720 وبعد ذلك رافي كومار وقعت في حبك بجنون. 922 01:09:18,240 --> 01:09:20,160 لقد أحببت رافي كومار. 923 01:09:21,720 --> 01:09:23,840 ولذلك لم أسمح لك بالزواج منه. 924 01:09:24,440 --> 01:09:25,960 هل تحب رافي؟ 925 01:09:26,320 --> 01:09:27,200 لا. 926 01:09:27,880 --> 01:09:29,080 بالتأكيد لا. 927 01:09:29,440 --> 01:09:31,680 وأود أن أنصحك لعدم التفكير في الأمر أيضًا. 928 01:09:31,800 --> 01:09:33,880 وإذا فكرت في ذلك من أي وقت مضى 929 01:09:34,240 --> 01:09:36,520 سيكون عليك الاختيار بين رافي وأنا. 930 01:09:41,160 --> 01:09:42,040 نعم. 931 01:09:43,360 --> 01:09:45,320 أنا أستمتع حقا هذا الألم على وجهك. 932 01:09:46,440 --> 01:09:47,640 إنه مريح للغاية. 933 01:09:48,480 --> 01:09:50,480 دافعي لجلب أنت هنا كاملة. 934 01:09:51,400 --> 01:09:53,280 رافتار. انها كل شيء لك. 935 01:09:55,360 --> 01:09:57,360 و كم سعرك للبكرة 936 01:09:59,000 --> 01:10:00,080 يجب أن تخبرنا الآن. 937 01:10:00,240 --> 01:10:01,960 إنه ليس المال الذي أريده مقابل تلك البكرة، 938 01:10:02,640 --> 01:10:03,920 أريد شيئا آخر. 939 01:10:06,240 --> 01:10:08,520 القلادة تنتمي إلى الملكة. 940 01:10:09,320 --> 01:10:10,800 أنت على حق تماما. 941 01:10:11,320 --> 01:10:13,280 أريد تلك القلادة مقابل ذلك الخاتم 942 01:10:13,480 --> 01:10:15,520 هل تعرف أي شيء عن هذه القلادة؟ 943 01:10:16,280 --> 01:10:18,559 القلادة عمرها حوالي 800 سنة 944 01:10:18,560 --> 01:10:21,719 وهي مدمجة مع أكبر الماس في العالم. 945 01:10:21,720 --> 01:10:23,880 يتم الاحتفاظ بالقلادة في قلعة محمد شيخ 946 01:10:24,120 --> 01:10:26,680 تحت الاعلى الأمن التكنولوجي في العالم. 947 01:10:26,920 --> 01:10:30,920 السرقة هي شيء واحد، حتى الوصول هو أقرب إلى المستحيل. 948 01:10:31,720 --> 01:10:35,400 سيتم طرح القلادة في المعرض لحفلة الحاكم هذا الأسبوع. 949 01:10:35,640 --> 01:10:39,400 وسوف المعرض تكون مفتوحة للجمهور لمدة ساعتين. 950 01:10:39,560 --> 01:10:40,919 إذن أنت تعرف ماذا تفعل؟ 951 01:10:40,920 --> 01:10:43,040 ماذا تتوقع؟ نسرقها؟ 952 01:10:43,880 --> 01:10:45,160 كل ما يناسبك. 953 01:10:47,320 --> 01:10:50,520 أحضر لي القلادة أو ننسى بكرة إلى الأبد. 954 01:10:51,800 --> 01:10:55,920 لأنه لا يمكنك الحصول على يديك أبدًا على تلك البكرة حتى لو قتلتني. 955 01:10:58,400 --> 01:11:01,480 بعض الناس لا يشعرون بالرضا أبدًا. 956 01:11:02,960 --> 01:11:04,320 دائما جائع للمزيد. 957 01:11:05,280 --> 01:11:06,560 أقسم على تاج محل. 958 01:11:07,880 --> 01:11:09,200 لماذا كل هذا النقاش يا بهوجانج؟ 959 01:11:09,840 --> 01:11:10,680 رائع. 960 01:11:11,360 --> 01:11:13,960 يجب على المرء أن يطعم الجوع مهما كانت عظيمة. 961 01:11:15,160 --> 01:11:17,160 سيكون لديك القلادة، ليلى؟ سعيد؟ 962 01:11:18,360 --> 01:11:20,240 مهلا، تحويله إلى وكر. 963 01:11:21,840 --> 01:11:22,680 أراك لاحقًا. 964 01:11:24,680 --> 01:11:26,360 واو، فكرة جيدة. 965 01:11:31,440 --> 01:11:32,160 هل هو كذلك؟ 966 01:11:32,680 --> 01:11:33,400 لا، لا. 967 01:11:34,320 --> 01:11:35,120 نعم؟ 968 01:11:35,800 --> 01:11:36,600 تمام. 969 01:11:37,040 --> 01:11:38,800 - تمام. تمام. - ماذا يقول؟ 970 01:11:38,920 --> 01:11:40,080 تم العثور على جثة ديفيد. 971 01:11:40,600 --> 01:11:43,120 وأيضا تلك نيشا كان لديه اتصالات مع كارلوس. 972 01:11:43,240 --> 01:11:43,960 أوه... 973 01:11:44,080 --> 01:11:46,799 أخشى أن السيد رافي قد يكون في خطر. 974 01:11:46,800 --> 01:11:48,480 لا شيء يمكن أن يمس رافي. 975 01:11:48,840 --> 01:11:51,280 أدعو الله. 976 01:11:51,720 --> 01:11:56,720 يمكنه أن يأخذ ما هو ثمين بالنسبة لي، لكن أعد رافي. 977 01:11:56,840 --> 01:11:59,040 أنا... سوف أترك مارجينا. 978 01:12:00,960 --> 01:12:05,680 حتى أدعو الله أن رافي لدينا سيدي يعود سالما معافى. 979 01:12:06,160 --> 01:12:07,760 سأدعها تذهب أيضًا. 980 01:12:08,200 --> 01:12:10,760 سوف أنسى كل شيء عن مارجينا. حبيبي. 981 01:12:11,320 --> 01:12:12,600 - تقصد ذلك؟ - نعم. 982 01:12:13,160 --> 01:12:14,120 أقسم علي. 983 01:12:14,600 --> 01:12:15,840 مارجينا. 984 01:12:16,360 --> 01:12:18,840 - أقسم. - ماذا تقسمون يا رفاق؟ 985 01:12:19,960 --> 01:12:23,400 - رافي سيدي عاد. - رافي. رافي. رافي. 986 01:12:23,680 --> 01:12:25,560 ما الذي أبقاك؟ 987 01:12:25,680 --> 01:12:26,680 كل شيء جيد؟ 988 01:12:27,320 --> 01:12:29,800 عندما يكون الله بجانبك، 989 01:12:30,480 --> 01:12:34,080 لا يمكن لأي قوة على الأرض أن تلمسك. 990 01:12:34,440 --> 01:12:35,200 الوداع. 991 01:12:46,200 --> 01:12:48,920 أفهم ذلك، لكن كيف فعلت ذلك؟ تمكن من تفادي رصاصة كارلوس. 992 01:12:49,200 --> 01:12:51,840 دائما يسأل الخطأ سؤال في الوقت الخطأ 993 01:12:52,120 --> 01:12:54,960 - لقد كانت السترة المضادة للرصاص، أيها الرجل الحكيم. - إنه على حق. 994 01:12:56,760 --> 01:12:58,480 - تذكر التضحية؟ - أية تضحية؟ 995 01:12:59,160 --> 01:13:00,879 لكنك أقسمت... 996 01:13:00,880 --> 01:13:02,479 - لماذا أنت... - ماذا؟ 997 01:13:02,480 --> 01:13:03,959 لماذا، لقد أقسمت عليك. أقسمت عليك. 998 01:13:03,960 --> 01:13:06,000 يمكننا أن نتحدث عن مارجينا في وقت آخر. 999 01:13:06,320 --> 01:13:07,399 أي أخبار؟ 1000 01:13:07,400 --> 01:13:09,800 والدتك وجدتك قادمون إلى مسقط. 1001 01:13:09,920 --> 01:13:11,039 لماذا سمحت لهم بالمجيء؟ 1002 01:13:11,040 --> 01:13:14,000 حاولت إيقافهم. لكنهم أرادوا المجيء. 1003 01:13:14,520 --> 01:13:15,720 مفهوم. أي شيء آخر؟ 1004 01:13:16,720 --> 01:13:21,399 المفوض وضابط الإنتربول لقد هبطت مهافير أهوجا في مسقط. 1005 01:13:21,400 --> 01:13:23,159 وكانوا يسألون عنك. 1006 01:13:23,160 --> 01:13:24,960 وهم يقيمون في فندق الرياض. 1007 01:13:29,240 --> 01:13:29,920 نعم. 1008 01:13:31,600 --> 01:13:32,640 تعالي يا ليلى. 1009 01:13:33,720 --> 01:13:35,680 لماذا الإصرار فجأة على هذا اللقاء؟ 1010 01:13:36,160 --> 01:13:39,280 هل غيرت العقل حول بكرة؟ 1011 01:13:39,800 --> 01:13:41,080 أنا هنا لرؤيتك. 1012 01:13:43,080 --> 01:13:44,800 ليس لأسباب مهنية. 1013 01:13:46,400 --> 01:13:47,800 شيء شخصي. 1014 01:13:49,760 --> 01:13:50,880 شخصي جدا. 1015 01:13:52,840 --> 01:13:54,680 الطقس غدر، 1016 01:13:55,440 --> 01:13:57,080 هناك تسمم في الهواء. 1017 01:13:58,760 --> 01:14:02,320 كل ما أريده الآن هو أن يضيع فيك. 1018 01:14:02,600 --> 01:14:05,360 وماذا لو كان لدي لا توجد مثل هذه النوايا؟ 1019 01:14:08,960 --> 01:14:10,080 ثم سأجعلك. 1020 01:14:11,680 --> 01:14:14,320 يمكن أن تفسد ليلى نوايا أي شخص. 1021 01:14:16,920 --> 01:14:18,480 الرجل الحقيقي لا يمكن أن يكون أبدا 1022 01:14:19,720 --> 01:14:23,160 أفسدتها أي امرأة عشوائية. 1023 01:14:25,280 --> 01:14:27,040 والمرأة الحقيقية تستطيع ذلك 1024 01:14:29,200 --> 01:14:31,640 إفساد أي رجل عشوائي. 1025 01:14:42,400 --> 01:14:43,240 رائع. 1026 01:14:46,200 --> 01:14:48,160 هل هو كذلك؟ دعونا نرى. 1027 01:15:05,720 --> 01:15:09,719 "يمكنني أن أجعلك مدمن مخدرات أكثر من أي مشروب." 1028 01:15:09,720 --> 01:15:12,960 "اجعل لياليك البرية." 1029 01:15:13,280 --> 01:15:17,160 "هذه الفرصة لك لاغتنامها." 1030 01:15:18,560 --> 01:15:25,440 "شبابي يدعوك، تعال إلي يا حبيبي." 1031 01:15:25,760 --> 01:15:32,920 "شبابي يدعوك، تعال إلي يا حبيبي." 1032 01:15:38,840 --> 01:15:44,000 لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي أريد أن أراك على قيد الحياة، رافي. 1033 01:15:44,360 --> 01:15:48,200 عاجلا أم آجلا سوف تفعل ذلك احصل على البكرة الصغيرة. 1034 01:15:49,080 --> 01:15:51,040 لقد تحدثت مع وكيل أعمالي الصيني. 1035 01:15:51,680 --> 01:15:52,720 قال 1036 01:15:54,120 --> 01:15:56,720 إذا أعطيناه البكرة الصغيرة، 1037 01:15:57,080 --> 01:16:01,400 سيجعلنا أغنياء أبعد من أحلامنا. 1038 01:16:01,880 --> 01:16:03,080 هذا النوع من المال. 1039 01:16:04,520 --> 01:16:08,760 أجيالنا القادمة لن تضطر إلى العمل مرة أخرى. 1040 01:16:09,120 --> 01:16:10,960 كل يوم سيكون حفلة. 1041 01:16:11,440 --> 01:16:12,360 ماذا تقول؟ 1042 01:16:23,000 --> 01:16:25,440 أعرف أن المال يصنع العالم يدور، 1043 01:16:26,800 --> 01:16:28,760 لكن المال ليس كل شيء. 1044 01:16:31,160 --> 01:16:33,800 ربما كنت قد وضعت السعر علامة على عدة ضمير، 1045 01:16:34,560 --> 01:16:37,040 ولكن ليس الجميع الأخلاق للبيع . 1046 01:16:44,040 --> 01:16:47,799 "أنا مثل الملاك نزل من السماء" 1047 01:16:47,800 --> 01:16:51,399 "لا يمكنك أن ترفع عينيك عني." 1048 01:16:51,400 --> 01:16:54,959 "دعونا نستسلم أنفسنا إلى هذه الليلة" 1049 01:16:54,960 --> 01:16:58,599 "يتطلب هذا التسمم." 1050 01:16:58,600 --> 01:17:05,439 "تعالوا تذوقوا المسكر الصمت على شفتي." 1051 01:17:05,440 --> 01:17:09,079 "أنا ملك كل العشاق" 1052 01:17:09,080 --> 01:17:12,959 "أنا محبوب لأصحاب الجمال." 1053 01:17:12,960 --> 01:17:17,440 "لقد فقدت قلبي لك." 1054 01:17:18,120 --> 01:17:24,960 "شبابي يدعوك، تعال إلي يا حبيبي." 1055 01:17:25,240 --> 01:17:32,680 "شبابي يدعوك، تعال إلي يا حبيبي." 1056 01:17:33,440 --> 01:17:35,400 لا يمكن أن تسأل لي قبل قتله؟ 1057 01:17:36,360 --> 01:17:37,680 ماذا سأقول لرؤسائي؟ 1058 01:17:38,640 --> 01:17:39,680 ماذا؟ 1059 01:17:39,800 --> 01:17:42,360 سيدي، لقد علمتني كيف للتعامل مع الخونة مثلهم. 1060 01:17:42,560 --> 01:17:44,239 والآن أنت ذاهب مرة أخرى على الكلمات الخاصة بك. 1061 01:17:44,240 --> 01:17:45,120 ما... 1062 01:17:46,040 --> 01:17:52,199 سنقول...حبيبنا المجتهد والضابط الشجاع مهافير أهوجا 1063 01:17:52,200 --> 01:17:54,639 نال الاستشهاد أثناء محاربة المجرمين. 1064 01:17:54,640 --> 01:17:56,079 وسوف يخصصون له ميدالية 1065 01:17:56,080 --> 01:17:58,720 والدعاء له لترقد الروح بسلام . 1066 01:18:41,240 --> 01:18:42,400 يبدو وكأنه انقطاع التيار الكهربائي. 1067 01:18:42,760 --> 01:18:43,400 نعم. 1068 01:18:47,080 --> 01:18:47,880 أي شخص هناك. 1069 01:18:51,800 --> 01:18:53,480 آمل ألا ينتهي بي الأمر 1070 01:18:55,400 --> 01:18:57,680 التحرر على يوم استقلالنا. 1071 01:18:59,000 --> 01:19:00,400 عيد استقلال سعيد. 1072 01:19:01,600 --> 01:19:02,440 شكرًا لك. 1073 01:19:03,360 --> 01:19:04,480 من أين أنت يا سيد؟ 1074 01:19:05,280 --> 01:19:06,680 بلدك المجاور... 1075 01:19:07,440 --> 01:19:08,360 الهند. 1076 01:19:09,080 --> 01:19:09,960 أوه... 1077 01:19:12,560 --> 01:19:14,440 من المؤسف أن ... 1078 01:19:16,280 --> 01:19:17,960 الهند هي جارتنا. 1079 01:19:26,200 --> 01:19:29,320 لذلك يجب عليك أيضًا أن تشفق على ولادتك. 1080 01:19:30,400 --> 01:19:34,319 لأن بلدك كانت جزءًا من الهند أولاً. 1081 01:19:34,320 --> 01:19:36,840 كانت بلادنا أبدا جزء من الهند. 1082 01:19:38,000 --> 01:19:40,480 في الواقع، كانت الهند جزءًا منا. 1083 01:19:41,320 --> 01:19:45,559 وقريبا سوف تختفي الهند من وجه الخريطة. 1084 01:19:45,560 --> 01:19:47,440 إليك بعض النصائح المجانية لك. 1085 01:19:47,720 --> 01:19:50,760 لقد دفعت بالفعل ثمن تحدي الهند. 1086 01:19:50,960 --> 01:19:55,120 إذا تحديتنا مرة أخرى لن تجد حتى القبور. 1087 01:19:57,360 --> 01:19:59,480 لأننا لا نؤمن في فعل الخير، 1088 01:20:00,280 --> 01:20:01,640 نحن نؤمن بالصدقة. 1089 01:20:02,040 --> 01:20:08,720 لكن... الهند لم تعد حريصة على ذلك على القيام بأعمال خيرية للأشخاص مثلك. 1090 01:20:13,600 --> 01:20:16,560 ماذا يمكنك أن تعطي في الأعمال الخيرية؟ 1091 01:20:16,960 --> 01:20:18,400 ماذا لديك؟ 1092 01:20:19,400 --> 01:20:20,840 هل تعلم, 1093 01:20:21,400 --> 01:20:25,880 ما هو الفرق بين الفئران والهنود؟ 1094 01:20:27,560 --> 01:20:28,800 الحدود. 1095 01:20:30,400 --> 01:20:33,880 إنهم أشخاص مثلك جلب العار إلى بلدك. 1096 01:20:34,160 --> 01:20:36,200 أعتقد أن لديك رغبة في الموت. 1097 01:20:37,760 --> 01:20:39,679 سفك الدماء هو طبيعتي الثانية. 1098 01:20:39,680 --> 01:20:40,640 اغرب عن وجهي. 1099 01:20:41,280 --> 01:20:45,559 انسكب رافي كومار دماء أكثر مما يمكنك عده. 1100 01:20:45,560 --> 01:20:47,040 اصمت... 1101 01:20:52,440 --> 01:20:53,560 أيها الهندي... 1102 01:20:55,520 --> 01:20:56,760 لن أنساك أبدا 1103 01:20:58,440 --> 01:20:59,400 رافي كومار. 1104 01:21:00,080 --> 01:21:01,200 تذكر اسمي. 1105 01:21:05,280 --> 01:21:07,240 كيف يمكن أن الدموية رافي كومار البقاء على قيد الحياة؟ 1106 01:21:07,400 --> 01:21:09,240 يمكن أن يشكل تهديدًا لنا. 1107 01:21:11,480 --> 01:21:16,200 إنه ليس تهديداً، إنه فرصة ثانية لنا. 1108 01:21:30,840 --> 01:21:33,719 ماذا تفعلين يا جدتي؟ أنت تدخن. 1109 01:21:33,720 --> 01:21:36,359 يا إلهي. الجدة أصبحت تقدمية جدا. 1110 01:21:36,360 --> 01:21:37,320 صحيح يا جدتي. 1111 01:21:38,320 --> 01:21:40,960 حبيبتي، أنت رهيبة. 1112 01:21:41,120 --> 01:21:44,440 كلما رأيت سيجارة إنه يذكرني بجدك. 1113 01:21:45,440 --> 01:21:46,920 كان يدخن. 1114 01:21:47,560 --> 01:21:49,480 لذلك أحياناً أنا... 1115 01:21:50,920 --> 01:21:53,279 خذ الرائحة وتذكره. 1116 01:21:53,280 --> 01:21:56,399 جدتي، التدخين عادة سيئة. 1117 01:21:56,400 --> 01:21:58,520 كافٍ. لا تلقي محاضرة لي. 1118 01:21:58,920 --> 01:22:01,680 لقد وجدت هذه السيجارة الحزمة من الدرج الخاص بك. 1119 01:22:02,680 --> 01:22:03,880 أنت تدخن، أليس كذلك؟ 1120 01:22:07,200 --> 01:22:08,000 لا يا جدتي. 1121 01:22:09,240 --> 01:22:10,760 لا أستطيع التدخين. 1122 01:22:12,320 --> 01:22:14,440 الأخ راكيش جعلني وعد عندما كنا أطفال. 1123 01:22:14,760 --> 01:22:16,400 لا أستطيع كسره. 1124 01:22:17,840 --> 01:22:19,840 عندما أمسك السيجارة بين شفتي، 1125 01:22:21,360 --> 01:22:25,720 يذكرني انه حولها. 1126 01:22:26,720 --> 01:22:29,320 وأيام الطفولة تلك 1127 01:22:29,520 --> 01:22:32,280 التي كانت الأكثر أيام جميلة من حياتي. 1128 01:22:32,480 --> 01:22:34,120 يذكرني بهم. 1129 01:22:35,440 --> 01:22:40,320 وكما يقولون، إذا أخلفت الوعد 1130 01:22:41,760 --> 01:22:42,640 ثم يموت شخص ما. 1131 01:22:42,960 --> 01:22:44,560 لذلك لا أستطيع أن أنكسر الوعد الذي قطعته له. 1132 01:22:46,840 --> 01:22:50,160 لدي هذا دائما الأمل في عودته. 1133 01:22:52,520 --> 01:22:54,120 هل سيعود أخي راكيش؟ 1134 01:22:54,320 --> 01:22:58,000 سوف يفعل يا بني. راكيش سوف يعود. 1135 01:22:59,000 --> 01:23:02,440 راكيش سوف يعود يا بني 1136 01:23:03,440 --> 01:23:05,120 سوف يفعل. 1137 01:23:06,720 --> 01:23:08,120 عظيم. 1138 01:23:09,000 --> 01:23:11,480 مثل هذا التبادل للعواطف بين الجدة والحفيد. 1139 01:23:12,200 --> 01:23:13,560 ومن يعود. 1140 01:23:16,640 --> 01:23:20,039 أنا في مهمة هنا وأنتما ستعودان. 1141 01:23:20,040 --> 01:23:21,959 لا أحد يأتي. و... 1142 01:23:21,960 --> 01:23:24,319 اصمت. أنا لن أذهب إلى أي مكان. 1143 01:23:24,320 --> 01:23:26,560 أمي، أنتما الإثنان ستغادران غداً. 1144 01:23:27,000 --> 01:23:31,039 رافي، لا تجرؤ على رفع لهجتك مع زوجة ابني. 1145 01:23:31,040 --> 01:23:34,360 - مفهوم؟ - بدأت صداقتهم الحميمة. 1146 01:23:34,960 --> 01:23:36,400 نحن لن نذهب إلى أي مكان، أليس كذلك؟ 1147 01:23:36,920 --> 01:23:37,559 وأنا كذلك. 1148 01:23:37,560 --> 01:23:38,480 - أنا قادم... - لا على الاطلاق. 1149 01:23:41,240 --> 01:23:41,800 نعم. 1150 01:23:41,960 --> 01:23:43,240 لقد اتصل بك السيد Bhujang. 1151 01:23:43,840 --> 01:23:45,240 إنه لأمر جيد أنه فعل. 1152 01:23:46,080 --> 01:23:48,200 أعطاه فرصة للعيش بضعة أيام أخرى. 1153 01:23:48,800 --> 01:23:49,880 رافي كومار. 1154 01:23:50,360 --> 01:23:52,440 أولا وقبل كل شيء، 1155 01:23:53,560 --> 01:23:56,440 أريد أن أهنئ لك لضرب الموت. 1156 01:23:56,760 --> 01:24:01,520 عدد قليل جدا من يحتفلون موتهم، بهوجانج. 1157 01:24:01,680 --> 01:24:02,720 أنت واحد منهم. 1158 01:24:04,240 --> 01:24:05,120 عظيم. 1159 01:24:05,880 --> 01:24:08,920 سآتي مباشرة إلى هذه النقطة. 1160 01:24:09,600 --> 01:24:13,280 تريد كارلوس وجاغاوار، 1161 01:24:13,920 --> 01:24:15,480 وأريد شيئا آخر. 1162 01:24:16,040 --> 01:24:17,800 - ماذا تريد؟ - قلادة. 1163 01:24:18,640 --> 01:24:19,720 قلادة الملكة, 1164 01:24:20,240 --> 01:24:24,119 والتي يتم الاحتفاظ بها في المعرض في القلعة الملكية. 1165 01:24:24,120 --> 01:24:25,960 أنا لست لصًا مثلك يا بهوجانج. 1166 01:24:27,040 --> 01:24:29,960 رافي، ليس لديك لتخبرني من أنت. 1167 01:24:30,680 --> 01:24:34,120 لأنني أعرفك بشكل أفضل مما تعرفه بنفسك. 1168 01:24:34,440 --> 01:24:39,680 الماس الذي سرقت منه خزنة بريم سينغانيا في لندن 1169 01:24:40,720 --> 01:24:42,640 ويسمى أيضا سرقة. 1170 01:24:42,840 --> 01:24:48,080 والفرق الوحيد هو أنت سرق تلك الماسات من أجل القانون. 1171 01:24:48,640 --> 01:24:51,520 والآن هذه المرة 1172 01:24:52,680 --> 01:24:57,040 سوف تسرق من أجلي. بالنسبة لبوجانج. 1173 01:24:57,680 --> 01:24:59,760 هل تلك القلادة مفيدة؟ في نوع من الصفقة؟ 1174 01:24:59,880 --> 01:25:00,760 لا. 1175 01:25:01,560 --> 01:25:03,360 لا تطرح الكثير من الأسئلة. 1176 01:25:03,560 --> 01:25:06,800 إنه جاغاوار وكارلوس الذي تريده، 1177 01:25:07,200 --> 01:25:08,200 وسأعطيهم لك. 1178 01:25:08,840 --> 01:25:10,000 أحضر لي القلادة. 1179 01:25:10,520 --> 01:25:11,320 رافي، 1180 01:25:12,200 --> 01:25:13,600 إنها مهمة صعبة. 1181 01:25:14,160 --> 01:25:16,639 لن تفكر رافي كومار إذا كان الأمر سهلاً. 1182 01:25:16,640 --> 01:25:17,480 بالضبط. 1183 01:25:19,640 --> 01:25:22,120 لقد حان الوقت لجلبنا بوجانج على ركبتيه. 1184 01:25:22,440 --> 01:25:25,040 أنا أقول لك يا رافي.. 1185 01:25:25,200 --> 01:25:26,800 حاولي أن تفهمي يا رنا. 1186 01:25:27,360 --> 01:25:30,999 إذا كان رجل مثل Bhujang يلاحق القلادة بدلاً من البكرة الصغيرة، 1187 01:25:31,000 --> 01:25:34,400 يجب أن تكون متصلا القلادة إلى البكرة الصغيرة بطريقة أو بأخرى. 1188 01:25:34,720 --> 01:25:35,640 إنه على حق. 1189 01:25:36,640 --> 01:25:39,800 أعتقد أن ليلى لا تزال تملك البكرة، و Bhujang ما زال لم يمسك به. 1190 01:25:40,480 --> 01:25:45,079 وسرقة الماس هي وسيلة للحصول على بكرة. 1191 01:25:45,080 --> 01:25:47,440 إن جذور هؤلاء الخونة عميقة. 1192 01:25:48,320 --> 01:25:51,679 للقضاء على الأعداء وتخليص هذا العالم من قذارته، 1193 01:25:51,680 --> 01:25:54,000 يجب علينا الغوص في عالم الجريمة هذا 1194 01:25:56,480 --> 01:25:58,199 وسرقة القلادة. 1195 01:25:58,200 --> 01:25:59,200 نعم ولكن كيف. 1196 01:26:00,400 --> 01:26:01,480 لدي خطة. 1197 01:26:01,880 --> 01:26:05,120 معرض الكرة الحاكم سيكون مفتوحا لمدة ثلاث ساعات فقط. 1198 01:26:05,760 --> 01:26:10,440 هناك نوعان من المدخلات والمخارج الوصول إلى محيط القلادة. 1199 01:26:10,720 --> 01:26:12,520 وكلا البابين يخضعان لحراسة مشددة. 1200 01:26:12,760 --> 01:26:13,920 الدخول إلى الداخل أمر سهل، 1201 01:26:14,080 --> 01:26:15,600 لكن الخروج مستحيل. 1202 01:26:16,120 --> 01:26:18,840 لقد حاول شخص ما، لكنه لم ينجح أبدا. 1203 01:26:19,480 --> 01:26:21,520 لقد قمت بإجراء مسح ل مركز المعارض. 1204 01:26:21,960 --> 01:26:23,920 ممرين ذلك تؤدي إلى الشرفة 1205 01:26:24,160 --> 01:26:26,840 والدرج ذلك يؤدي إلى غرفة التحكم. 1206 01:26:27,080 --> 01:26:28,520 جميعهم يخضعون لحراسة مشددة. 1207 01:26:29,280 --> 01:26:30,920 إذا اشتبه الحراس، 1208 01:26:31,680 --> 01:26:34,520 يقومون بتنشيط ثلاثة أشعة ليزر بمساعدة أذرع الإنذار. 1209 01:26:34,840 --> 01:26:36,840 وهذه الليزر يمكن أن تقتلك. 1210 01:26:37,280 --> 01:26:38,880 هذه المنطقة هي المشكلة. 1211 01:26:39,840 --> 01:26:41,039 إذن كيف سندخل إلى الداخل؟ 1212 01:26:41,040 --> 01:26:44,080 وحتى لو فعلنا ذلك، كيف سنعبر المحيط؟ 1213 01:26:44,320 --> 01:26:47,400 رافتار حصل لي على عقد للأداء. 1214 01:26:48,120 --> 01:26:52,319 وهل تعرف من الشريك في الأداء؟ 1215 01:26:52,320 --> 01:26:53,320 من؟ 1216 01:26:54,200 --> 01:26:56,160 نيشا. إنها على قيد الحياة. 1217 01:26:59,480 --> 01:27:02,240 لا يهم مدى قوة السم. 1218 01:27:02,600 --> 01:27:05,400 والموت لا يأتي إلا بإرادة الله. 1219 01:27:05,880 --> 01:27:08,800 رافي، أنا آسف جدا لخيانتك. 1220 01:27:09,560 --> 01:27:13,160 ولكن أخي في المستشفى يقاتل من أجل حياته. 1221 01:27:13,560 --> 01:27:14,880 لقد فعلت ذلك من أجل المال. 1222 01:27:15,440 --> 01:27:18,520 لهذا السبب كان علي أن أعمل لدى كارلوس، بوجانج ورافتار. 1223 01:27:18,800 --> 01:27:21,840 نيشا، ليس لديك للعمل لدى أي شخص الآن. 1224 01:27:23,160 --> 01:27:24,599 علاج أخيك سيتم الاعتناء بها. 1225 01:27:24,600 --> 01:27:26,200 ليس عليك أن تفعل ذلك تقلق بشأن أي شيء. 1226 01:27:26,760 --> 01:27:27,840 لكن أوعدني... 1227 01:27:29,520 --> 01:27:34,480 سوف تترك عالم الجريمة هذا للأبد بعد هذا الأداء. 1228 01:27:35,640 --> 01:27:37,480 لكن رافي، إنهم خطرون. 1229 01:27:39,760 --> 01:27:42,160 مهما كانت خطورة العدو.. 1230 01:27:43,200 --> 01:27:45,920 لا أحد يستطيع أن يضاهي رافي كومار. 1231 01:27:47,000 --> 01:27:49,520 مهما كان عمق البركة، 1232 01:27:50,560 --> 01:27:52,760 لا يمكن أن يصبح محيطًا أبدًا. 1233 01:27:53,160 --> 01:27:55,479 الأداء سوف تبدأ الساعة 11:30 بالضبط 1234 01:27:55,480 --> 01:27:58,640 وسوف أدخل محيط عند 12 بالضبط 1235 01:27:59,280 --> 01:28:02,520 بعد ذلك سنقوم لدينا دقيقتين فقط. 1236 01:28:03,840 --> 01:28:05,520 بعد ذلك فهو إما قلادة النصر, 1237 01:28:06,800 --> 01:28:08,200 أو طعم الهزيمة المر. 1238 01:28:11,120 --> 01:28:13,279 مرحبا بكم في الكرة الحاكم. 1239 01:28:13,280 --> 01:28:17,319 أمسية ممتعة ومسلية من العروض الثقافية والفنية. 1240 01:28:17,320 --> 01:28:23,160 وعلى الشاشة فخامته قلادة الشيخ محمد الماسية. 1241 01:28:34,840 --> 01:28:39,279 تم الحصول على هذه القلادة في مزاد بقيمة 200 مليون دولار 1242 01:28:39,280 --> 01:28:41,640 بقلم فضيلة الشيخ محمد . 1243 01:28:58,360 --> 01:28:59,200 ر.ك.. 1244 01:29:00,400 --> 01:29:01,640 رافتار خان. 1245 01:29:04,840 --> 01:29:06,479 الأمر متروك لك لتقرر 1246 01:29:06,480 --> 01:29:10,520 سواء كنت سوف تكون لي إلى الأبد أو ليلة واحدة فقط. 1247 01:29:10,920 --> 01:29:11,840 و... 1248 01:29:13,120 --> 01:29:14,880 الليلة هي ليلة احتفال. 1249 01:29:17,480 --> 01:29:18,600 اجعلها جاهزة. 1250 01:29:19,200 --> 01:29:26,440 "اعزف لي. أنا جيتارك." 1251 01:29:27,080 --> 01:29:34,520 "أنت حبي." 1252 01:29:43,240 --> 01:29:48,079 "في الليالي العاصفة أنت نوري الساطع." 1253 01:29:48,080 --> 01:29:50,479 "عيني تحترق كالنار" 1254 01:29:50,480 --> 01:29:52,239 "أنت رغبتي." 1255 01:29:52,240 --> 01:29:54,559 "حبك هو الماس الخاص بي." 1256 01:29:54,560 --> 01:29:57,360 "النار فوق النجوم." 1257 01:29:57,720 --> 01:30:01,360 "أيام ت-ت-ت-تاندور." 1258 01:30:02,480 --> 01:30:06,200 "أيام ت-ت-ت-تاندور." 1259 01:30:07,320 --> 01:30:11,600 "أيام ت-ت-ت-تاندور." 1260 01:30:12,080 --> 01:30:15,800 "أيام ت-ت-ت-تاندور." 1261 01:30:16,280 --> 01:30:20,160 "أيام التندوري...من العدم." 1262 01:30:21,040 --> 01:30:25,360 "لقد جعلتها تظهر فجأة." 1263 01:30:25,920 --> 01:30:30,160 "جسدك مثل العنبر." 1264 01:30:30,640 --> 01:30:34,840 "أنت تجعل قلبي يتمايل." 1265 01:30:35,440 --> 01:30:38,280 "أيام التندوري...من العدم." 1266 01:30:40,320 --> 01:30:43,080 "لقد جعلتها تظهر فجأة." 1267 01:30:45,160 --> 01:30:47,720 "جسدك مثل العنبر." 1268 01:30:49,920 --> 01:30:52,520 "أنت تجعل قلبي يتمايل." 1269 01:30:55,320 --> 01:30:58,960 "أيام ت-ت-ت-تاندور." 1270 01:31:00,120 --> 01:31:03,760 "أيام ت-ت-ت-تاندور." 1271 01:31:04,920 --> 01:31:08,600 "أيام ت-ت-ت-تاندور." 1272 01:31:09,720 --> 01:31:14,120 "أيام ت-ت-ت-تاندور." 1273 01:31:34,200 --> 01:31:38,360 "يبدأ صباحي معك." 1274 01:31:43,400 --> 01:31:48,280 "أنت تجعل قلبي ينبض." 1275 01:31:52,640 --> 01:31:56,840 "أنت تجعل عالمي ينهار." 1276 01:31:58,040 --> 01:32:01,360 "اجعلها تنهار..." 1277 01:32:01,960 --> 01:32:03,680 "اجعلها تنهار..." 1278 01:32:03,800 --> 01:32:08,439 "لماذا يتزايد القلق؟" 1279 01:32:08,440 --> 01:32:12,240 "قلبي ينبض بشكل أسرع." 1280 01:32:13,040 --> 01:32:21,480 "لقد أصبحت مضطربًا جدًا لأضمك بين ذراعي." 1281 01:32:22,720 --> 01:32:27,120 "في كل لحظة أنا أفكر فيك فقط." 1282 01:32:27,840 --> 01:32:32,040 "أنت السبب في كل ما عندي." 1283 01:32:36,840 --> 01:32:41,320 "أنت السبب في كل ما عندي." 1284 01:32:46,000 --> 01:32:56,440 "الشائعات منتشرة في شوارع المدينة." 1285 01:32:56,960 --> 01:33:07,840 "لا تتكلم باسمي وإما ستصبح مشهورًا." 1286 01:33:13,320 --> 01:33:18,000 "لا تضايقني العامة في الشوارع". 1287 01:33:18,120 --> 01:33:22,519 "قد يجلب لي العار الذي لا يحتاجه أحد." 1288 01:33:22,520 --> 01:33:27,080 "لا تضايقني العامة في الشوارع". 1289 01:33:27,240 --> 01:33:31,480 "قد يجلب لي العار الذي لا يحتاجه أحد." 1290 01:33:31,760 --> 01:33:37,800 "انظر حولك بينما يحدق الجيران" 1291 01:33:37,920 --> 01:33:39,600 "يا الله! 1292 01:33:40,200 --> 01:33:45,080 "في سوق الحب، لقد سرقت يا الله." 1293 01:33:49,400 --> 01:33:53,960 "في سوق الحب، لقد سرقت يا الله." 1294 01:33:58,400 --> 01:34:02,999 "سوف أقوم بالتدقيق الشوارع التي تعيش فيها." 1295 01:34:03,000 --> 01:34:07,400 "سأكون ممتنا إذا أنت تعطي قلبك لي." 1296 01:34:07,560 --> 01:34:12,319 "سوف أقوم بالتدقيق الشوارع التي تعيش فيها." 1297 01:34:12,320 --> 01:34:16,160 "سأكون ممتنا إذا أنت تعطي قلبك لي." 1298 01:34:17,080 --> 01:34:21,719 "لا أستطيع أن أعطي قلبي لك بسهولة." 1299 01:34:21,720 --> 01:34:23,999 "إنها ليست مثل رن حول إصبعي." 1300 01:34:24,000 --> 01:34:25,880 "يا الله! 1301 01:34:26,240 --> 01:34:30,800 "في سوق الحب، لقد سرقت يا الله." 1302 01:34:33,160 --> 01:34:38,440 "في سوق الحب، لقد سرقت يا الله." 1303 01:34:57,840 --> 01:35:02,479 "بدونك قلبي في حالة يأس." 1304 01:35:02,480 --> 01:35:06,799 "سنة الفراق وحيد ومرير." 1305 01:35:06,800 --> 01:35:09,320 "حبيبي..." 1306 01:35:11,680 --> 01:35:13,840 "حبيبي..." 1307 01:35:13,960 --> 01:35:15,600 "حبيبي..." 1308 01:35:16,440 --> 01:35:20,520 "أعطني بعض الراحة من ألمي." 1309 01:35:20,840 --> 01:35:24,480 "عد إلى عالمي." 1310 01:35:25,680 --> 01:35:30,000 "أعطني بعض الراحة من ألمي." 1311 01:35:30,160 --> 01:35:33,680 "عد إلى عالمي." 1312 01:35:33,800 --> 01:35:38,519 "عد إلى المنزل أيها المتجول." 1313 01:35:38,520 --> 01:35:42,720 "ذكرياتك تطاردني، عد إلى المنزل." 1314 01:35:42,840 --> 01:35:47,519 "عد إلى المنزل أيها المتجول." 1315 01:35:47,520 --> 01:35:52,119 "ذكرياتك تطاردني، عد إلى المنزل." 1316 01:35:52,120 --> 01:35:56,799 "عد إلى المنزل أيها المتجول." 1317 01:35:56,800 --> 01:36:01,399 "ذكرياتك تطاردني، عد إلى المنزل." 1318 01:36:01,400 --> 01:36:06,239 "عد إلى المنزل أيها المتجول." 1319 01:36:06,240 --> 01:36:10,840 "ذكرياتك تطاردني، عد إلى المنزل." 1320 01:36:19,680 --> 01:36:22,240 "أعطني الحب، أعطني بعض الحب." 1321 01:36:26,080 --> 01:36:28,520 "أعطني الحب، أعطني بعض الحب." 1322 01:36:34,520 --> 01:36:37,040 "أعطني الحب، أعطني بعض الحب." 1323 01:36:40,560 --> 01:36:42,680 "إنه سرير من الورود" 1324 01:36:44,800 --> 01:36:47,280 "ممرات قلبي." 1325 01:36:49,040 --> 01:36:52,680 "حبيبي، منذ اليوم الذي أصبحت فيه ملكي." 1326 01:36:53,240 --> 01:36:57,479 "حتى الخريف يبدو مثل بداية الربيع بالنسبة لي." 1327 01:36:57,480 --> 01:37:00,960 "ما هي التعويذة التي ألقتها؟" 1328 01:37:01,760 --> 01:37:08,000 "لا أستطيع السيطرة على مشاعري عندما تنظر إلي بالحب." 1329 01:37:09,160 --> 01:37:12,599 "عندما تنظر إلي بالحب." 1330 01:37:12,600 --> 01:37:14,479 "أعطني الحب، أعطني بعض الحب." 1331 01:37:14,480 --> 01:37:20,720 "جسدي يفقد السيطرة، عندما تنظر إلي بالحب." 1332 01:37:21,840 --> 01:37:25,279 "عندما تنظر إلي بالحب." 1333 01:37:25,280 --> 01:37:27,119 "أعطني الحب، أعطني بعض الحب." 1334 01:37:27,120 --> 01:37:33,440 "قلبي يخفق نبضًا، عندما تنظر إلي بالحب." 1335 01:37:34,560 --> 01:37:37,959 "عندما تنظر إلي بالحب." 1336 01:37:37,960 --> 01:37:39,799 "أعطني الحب، أعطني بعض الحب." 1337 01:37:39,800 --> 01:37:45,720 "مزاجي أصبح رومانسيًا، عندما تنظر إلي بالحب." 1338 01:37:47,200 --> 01:37:50,320 "عندما تنظر إلي بالحب." 1339 01:37:50,640 --> 01:37:52,720 "أعطني الحب، أعطني بعض الحب." 1340 01:38:09,280 --> 01:38:16,640 "سوف نهز المنزل الليلة." 1341 01:38:18,760 --> 01:38:25,200 "كن وفيا للوعد لقد صنعت لنفسي." 1342 01:38:26,440 --> 01:38:33,160 "كل نفس، كل نبضة قلب تقول: 1343 01:38:33,800 --> 01:38:40,280 "إلى العالم لا بد لي من ذلك أتباهى بأسلوبي." 1344 01:38:53,840 --> 01:38:55,480 الجميع، اخلوا المحيط. 1345 01:38:55,680 --> 01:38:56,760 تحرك. تحرك. 1346 01:38:58,520 --> 01:39:00,240 أنت. اذهب إلى غرفة التحكم. 1347 01:39:02,120 --> 01:39:03,920 أضواء الطوارئ مضاءة. هيا، اسرع. 1348 01:39:08,440 --> 01:39:10,679 الأضواء مطفأة، ولكن ماذا عن الليزر. 1349 01:39:10,680 --> 01:39:11,880 ماذا عن الليزر . 1350 01:39:13,160 --> 01:39:14,399 هل كان لأعلى أم لأسفل؟ 1351 01:39:14,400 --> 01:39:15,759 لقد نسي رافي أن يخبرنا بذلك. 1352 01:39:15,760 --> 01:39:17,280 دعونا نسحبه للأسفل. 1353 01:39:50,840 --> 01:39:52,200 اترك. 1354 01:39:52,640 --> 01:39:54,280 "الجمال..." 1355 01:40:02,440 --> 01:40:04,559 هذا كله بسبب منك وتلك مارجينا... 1356 01:40:04,560 --> 01:40:06,320 الآن سيتم القبض على رافي. 1357 01:40:08,120 --> 01:40:10,560 "بدس-بدس-بدس." 1358 01:40:11,720 --> 01:40:14,480 "بدس-بدس-بدس." 1359 01:40:15,360 --> 01:40:18,520 "بدس-بدس-بدس." 1360 01:40:19,040 --> 01:40:21,920 "بدس-بدس-بدس." 1361 01:40:22,640 --> 01:40:25,240 "بدس-بدس-بدس." 1362 01:40:26,280 --> 01:40:29,160 "بدس-بدس-بدس." 1363 01:40:29,920 --> 01:40:32,560 "بدس-بدس-بدس." 1364 01:40:33,520 --> 01:40:36,080 "بدس-بدس-بدس." 1365 01:40:37,120 --> 01:40:39,600 "بدس-بدس-بدس." 1366 01:40:46,280 --> 01:40:49,160 "بدس-بدس-بدس." 1367 01:40:49,800 --> 01:40:53,240 "بدس-بدس-بدس." 1368 01:40:53,440 --> 01:40:56,520 "بدس-بدس-بدس." 1369 01:40:57,120 --> 01:41:00,000 "بدس-بدس-بدس." 1370 01:41:00,720 --> 01:41:03,440 "بدس-بدس-بدس." 1371 01:41:04,360 --> 01:41:07,120 "بدس-بدس-بدس." 1372 01:41:08,000 --> 01:41:11,320 "بدس-بدس-بدس." 1373 01:41:11,640 --> 01:41:14,240 "بدس-بدس-بدس." 1374 01:41:14,960 --> 01:41:17,600 "رافي كومار." 1375 01:41:17,720 --> 01:41:18,800 سيدي ما هو الوقت بالضبط؟ 1376 01:41:18,920 --> 01:41:20,800 إنها الساعة 12:01.30 بالضبط. 1377 01:41:21,160 --> 01:41:23,080 12:01.30؟ 1378 01:41:23,520 --> 01:41:25,000 12:01.30...! 1379 01:42:00,880 --> 01:42:02,920 لقد أخطأنا بسببك 1380 01:42:03,320 --> 01:42:04,640 لابد أنه تم القبض على رافي. 1381 01:42:04,840 --> 01:42:08,680 عندما يحفظ الله لا أحد يستطيع أن ينحرف. 1382 01:42:08,960 --> 01:42:13,880 "بدس رافي كومار." 1383 01:42:14,000 --> 01:42:19,120 "بدس رافي كومار." 1384 01:42:29,080 --> 01:42:33,399 كنت أعرف بوجانج الرجال سيحاولون قتلي 1385 01:42:33,400 --> 01:42:35,440 وخذ مني القلادة بعد أن سرقتها. 1386 01:43:06,880 --> 01:43:14,560 "أي صلاة مني لقد تم الرد." 1387 01:43:15,960 --> 01:43:22,760 "أشعر بضيق في التنفس، ماذا حدث لي." 1388 01:43:26,360 --> 01:43:31,360 - "مثل العشاق المجانين..." - رافي؟ 1389 01:43:34,600 --> 01:43:35,919 رافي، ماذا تفعل هنا؟ 1390 01:43:35,920 --> 01:43:38,760 إنها قصة طويلة، ولكن... ماذا تفعل هنا؟ 1391 01:43:39,080 --> 01:43:40,320 لقد أحضرتني ليلى إلى هنا. 1392 01:43:40,480 --> 01:43:42,519 هناك هذا رافتار خان، لديه بعض... 1393 01:43:42,520 --> 01:43:44,840 لا، استمع لي. رافتار أراد خان أن يتزوجني. 1394 01:43:45,000 --> 01:43:46,959 ثم هناك هذه البكرة. لا أعرف ما الذي يحدث. 1395 01:43:46,960 --> 01:43:48,800 هذا الرجل الدموي ليس كذلك حتى يستحق فلسا واحدا، 1396 01:43:49,240 --> 01:43:50,840 وأراد الحصول على العملة الفضية. 1397 01:43:51,880 --> 01:43:52,520 ماذا؟ 1398 01:43:52,920 --> 01:43:53,840 لن تفهم. 1399 01:43:53,960 --> 01:43:54,800 ماذا؟ 1400 01:43:55,680 --> 01:43:56,719 كان يجب أن تتزوجيه. 1401 01:43:56,720 --> 01:43:58,479 هل أنت مجنون؟ أنا لا أحبه. 1402 01:43:58,480 --> 01:43:59,719 ثم من تحب؟ 1403 01:43:59,720 --> 01:44:01,399 - أنا أحب شخص واحد فقط. - من؟ 1404 01:44:01,400 --> 01:44:02,040 أنت. 1405 01:44:03,160 --> 01:44:04,440 - جيد جدًا. - جيد؟ 1406 01:44:06,120 --> 01:44:08,159 لا، لا، استمع. تقول لي أنك تحبني. الآن. 1407 01:44:08,160 --> 01:44:11,359 مادو، قصة حبنا سيبدأ وينتهي هنا. 1408 01:44:11,360 --> 01:44:13,480 - لا لا. - يجب أن نخرج من هنا. 1409 01:44:14,720 --> 01:44:16,559 لا، لن أذهب. 1410 01:44:16,560 --> 01:44:18,639 أنا لن أذهب حتى تقول لي أنك تحبني. 1411 01:44:18,640 --> 01:44:19,559 - مادو. - لا. 1412 01:44:19,560 --> 01:44:20,839 هل تعرف ماذا يحدث هنا؟ 1413 01:44:20,840 --> 01:44:24,079 - مادو. - لا. 1414 01:44:24,080 --> 01:44:25,479 - مادو، فهم من فضلك. - لا. 1415 01:44:25,480 --> 01:44:26,360 مادو! 1416 01:44:29,120 --> 01:44:30,800 وقلها بأسلوب رافي كومار. 1417 01:44:31,680 --> 01:44:32,600 تمام. 1418 01:44:33,600 --> 01:44:36,080 حبي متواصل جداً 1419 01:44:36,520 --> 01:44:39,400 على الرغم من أننا محاطون بالحمقى، البنادق والمزراب. 1420 01:44:42,360 --> 01:44:44,160 لها استسلم قلبي. 1421 01:44:46,760 --> 01:44:47,720 لقد قلت ذلك... 1422 01:44:49,120 --> 01:44:52,160 لبقية بلدي الحياة أريد أن أكون معها 1423 01:44:58,120 --> 01:45:00,320 سيدي كارلوس، رافي كومار هنا. 1424 01:45:08,000 --> 01:45:09,440 مادو، انتظر هنا. 1425 01:45:09,560 --> 01:45:11,599 لا تفتح الباب حتى لا أعود. 1426 01:45:11,600 --> 01:45:14,479 أنا متأكد من أنهم يتابعوننا. سأضطر للذهاب والتحقق. 1427 01:45:14,480 --> 01:45:16,079 رافي، من فضلك. أعود قريبا. 1428 01:45:16,080 --> 01:45:16,960 لا تقلق. 1429 01:45:25,080 --> 01:45:25,880 قلادة. 1430 01:45:36,920 --> 01:45:38,079 تسليم القلادة. 1431 01:45:38,080 --> 01:45:39,399 هيّا بنا لنلعب. 1432 01:45:39,400 --> 01:45:41,080 أين تختبئ يا رافي كومار؟ يخرج. 1433 01:45:47,280 --> 01:45:49,280 البنادق الفارغة لا تطلق النار، رافي كومار. 1434 01:45:49,560 --> 01:45:50,759 أعطني القلادة. 1435 01:45:50,760 --> 01:45:53,360 لكن رافي كومار البندقية الفارغة يمكن أن تطلق النار يا بني. 1436 01:46:05,640 --> 01:46:06,680 مادو. 1437 01:46:07,480 --> 01:46:08,360 مادو. 1438 01:46:10,000 --> 01:46:10,840 مادو. 1439 01:46:35,800 --> 01:46:37,040 أقسم على تاج محل. 1440 01:46:37,520 --> 01:46:39,520 لقد قتلت العشرات من الناس من أجل هذا. 1441 01:46:39,640 --> 01:46:41,080 دعونا نرى من هو الدور اليوم؟ 1442 01:46:41,520 --> 01:46:42,560 رافي كومار. 1443 01:46:43,520 --> 01:46:45,239 إذا كان مادو هنا، 1444 01:46:45,240 --> 01:46:46,760 سوف يأتي رافي يزحف هنا على ركبتيه. 1445 01:46:46,920 --> 01:46:48,960 إنها نهاية رافي فصل كومار اليوم. 1446 01:46:49,200 --> 01:46:50,160 آمين. 1447 01:46:50,440 --> 01:46:52,440 كنت قد انتهيت فصله قبل فترة طويلة ، 1448 01:46:53,080 --> 01:46:58,040 لو كنت أعرف أن رافي كومار هو الرجل الذي تجرأ على تحدي لي. 1449 01:46:58,320 --> 01:46:59,240 على أية حال... 1450 01:46:59,760 --> 01:47:02,159 كارلوس، البكرة؟ 1451 01:47:02,160 --> 01:47:03,400 ليلى، البكرة. 1452 01:47:03,880 --> 01:47:05,160 لا تقلق يا كارلوس. 1453 01:47:05,800 --> 01:47:08,400 خلال 10 ثواني من الاستلام القلادة، سوف تحصل على البكرة. 1454 01:47:22,960 --> 01:47:25,200 لقد ارتكبوا خطأ اختطاف مادهوبالا. 1455 01:47:25,520 --> 01:47:26,999 لن أفعل ذلك تجنب تلك الأوغاد. 1456 01:47:27,000 --> 01:47:28,760 مجموعة الكلاب في مكان واحد. 1457 01:47:28,960 --> 01:47:30,480 - جنبا إلى جنب مع بكرة. - نعم. 1458 01:47:30,600 --> 01:47:34,879 وقد طلبت المفوضة لنا لإيقافهم لمدة 30 دقيقة. 1459 01:47:34,880 --> 01:47:37,479 حتى يتمكن من إنهاء كل شيء الأوراق في سفارة عمان 1460 01:47:37,480 --> 01:47:39,759 وإحضار قوة الشرطة بأكملها. 1461 01:47:39,760 --> 01:47:43,119 فقط لمدة 30 دقيقة. يريد اعتقال كل من هو على قيد الحياة. 1462 01:47:43,120 --> 01:47:45,159 سيتعين علينا الاستماع إليه. الجميع تحت ضغط كبير. 1463 01:47:45,160 --> 01:47:45,999 التحدث معه. 1464 01:47:46,000 --> 01:47:48,760 قل نعم، رافي. انها فقط لمدة 30 دقيقة. 1465 01:47:49,040 --> 01:47:51,800 لكنني لن أنتظر أ الثانية على مدى 30 دقيقة. 1466 01:47:51,920 --> 01:47:55,240 لدينا 30 دقيقة للقتل. 1467 01:47:56,280 --> 01:47:58,640 كارلوس. 1468 01:48:21,960 --> 01:48:22,960 مرحبا بالجميع. 1469 01:48:23,280 --> 01:48:24,160 رافتار. 1470 01:48:24,960 --> 01:48:27,600 احصل على القلادة من رافي والبكرة من ليلى. 1471 01:48:29,440 --> 01:48:32,320 كارلوس سيدي، كما قلت. 1472 01:48:32,600 --> 01:48:36,000 أولاً القلادة، ومن الداخل 10 ثواني ستحصل على البكرة. 1473 01:48:36,360 --> 01:48:39,360 لا قلادة، لا صفقة. هذه هي الصفقة. 1474 01:48:50,960 --> 01:48:52,160 البكرة موجودة في تاج محل. 1475 01:48:52,480 --> 01:48:55,640 رافي كومار. أولا القلادة. 1476 01:48:56,480 --> 01:48:58,079 ليس لدينا دماء سيئة بيننا. 1477 01:48:58,080 --> 01:48:59,200 تعال هنا. 1478 01:49:05,400 --> 01:49:06,480 أعطني القلادة. 1479 01:49:06,600 --> 01:49:07,480 تريد القلادة. 1480 01:49:07,640 --> 01:49:09,440 اهدأ. يريد القلادة. 1481 01:49:10,560 --> 01:49:11,440 هنا تذهب، الابن. 1482 01:49:14,560 --> 01:49:15,320 لك. 1483 01:49:17,200 --> 01:49:19,320 ليلى، الآن البكرة. 1484 01:49:20,360 --> 01:49:21,240 10 ثواني. 1485 01:49:22,720 --> 01:49:23,640 نعم يا سيدي. 1486 01:49:34,240 --> 01:49:36,000 ليلى. بكرة؟ 1487 01:49:38,240 --> 01:49:39,279 لقد احتفظت بها هنا. 1488 01:49:39,280 --> 01:49:40,520 ماذا حدث للبكرة؟ 1489 01:49:41,240 --> 01:49:43,079 هل أكلتها الأرض أم ابتلعتها السماء؟ 1490 01:49:43,080 --> 01:49:45,320 ربما ابتلعها تاج محل. 1491 01:49:54,200 --> 01:49:55,400 ربما لديه ذلك. 1492 01:49:55,720 --> 01:49:58,719 لقد تعثر بالقرب من تاج محل، وأنا متأكد من أنه كان متعمدا. 1493 01:49:58,720 --> 01:50:01,240 رافي كومار، أعطني البكرة. 1494 01:50:02,920 --> 01:50:06,600 رافتار, أعتقد أن عقلك يعمل ببطء. 1495 01:50:06,840 --> 01:50:10,480 ليلى تخدعك. لا تصدقها. 1496 01:50:11,240 --> 01:50:12,200 سيد كارلوس 1497 01:50:13,760 --> 01:50:15,080 هل يجب أن أطلق النار عليه؟ 1498 01:50:15,240 --> 01:50:18,440 أعطنا البكرة وإلا سيموت صديقك. 1499 01:50:18,680 --> 01:50:20,040 لا! 1500 01:50:20,520 --> 01:50:24,919 عم كارلوس، لا تضيعوا الرصاص على الأشياء الصغيرة. 1501 01:50:24,920 --> 01:50:27,400 كونها راقصة، يجب أن تقتلنا بخطواتك. 1502 01:50:27,520 --> 01:50:28,640 تريد البكرة. 1503 01:50:30,040 --> 01:50:32,439 بكرة كوداك. 36 صورة مضمونة. 1504 01:50:32,440 --> 01:50:36,440 ويمكن أن تصل إلى 42 إذا كنت تستخدم كلتا يديك للنقر. 1505 01:50:37,120 --> 01:50:38,760 بسعر معقول. بديع. 1506 01:50:39,120 --> 01:50:41,040 مع لمسة نهائية غير لامعة. 1507 01:50:41,240 --> 01:50:43,759 خصم 10 روبية مع تطبيق الشروط. 1508 01:50:43,760 --> 01:50:45,759 [الثرثرة غير واضحة] 1509 01:50:45,760 --> 01:50:46,719 هل قلت الكثير؟ 1510 01:50:46,720 --> 01:50:52,359 انتظر. انتظر. انتظر. انتظر. انتظر. كن صبوراً. حبيبي، سوف تموت في أي لحظة. 1511 01:50:52,360 --> 01:50:54,000 - السلام عليكم. - من أنت؟ 1512 01:50:54,120 --> 01:50:57,639 لا يمكنك معرفة ذلك من شكلي من أنا؟ 1513 01:50:57,640 --> 01:50:59,320 انا شيخ. 1514 01:50:59,600 --> 01:51:00,800 أي شيخ؟ 1515 01:51:00,920 --> 01:51:02,079 اتصل بي أي شيخ تريد؟ 1516 01:51:02,080 --> 01:51:05,839 سواء كان حليب شيخ، شيخ الموز، شيكو الشيخ، شيخ البنزين. 1517 01:51:05,840 --> 01:51:11,000 أنظر إليه. إنه محرج ليناديني شيخ البنزين. 1518 01:51:14,040 --> 01:51:15,400 يا له من هراء. 1519 01:51:16,480 --> 01:51:18,440 ما الذي تفعله هنا؟ 1520 01:51:19,160 --> 01:51:20,719 يسألك ماذا تفعل هنا؟ 1521 01:51:20,720 --> 01:51:22,440 لقد جئت لبيع الطماطم. 1522 01:51:22,960 --> 01:51:25,679 ألا تعلم أنني عميل صيني. 1523 01:51:25,680 --> 01:51:28,639 حكاياتي معروفة على نطاق واسع. 1524 01:51:28,640 --> 01:51:30,359 لم نسمع قط أيًا من حكاياتك. 1525 01:51:30,360 --> 01:51:33,559 كيف يمكنك سماع ذلك؟ أنت لست بعيدًا، أنت قريب. 1526 01:51:33,560 --> 01:51:35,119 حاول الاستماع من بعيد سوف تسمع ذلك. أليس كذلك. 1527 01:51:35,120 --> 01:51:37,599 هذا صحيح؟ إنه الرجل الذكي الوحيد هنا 1528 01:51:37,600 --> 01:51:39,079 يكفي الثناء لي. 1529 01:51:39,080 --> 01:51:40,959 - أنت لا تعرف بهوجانج. - ما هذا الهراء الذي يتحدث به. 1530 01:51:40,960 --> 01:51:42,959 أنا أعرفه جيدًا. هل أنت جاد؟ 1531 01:51:42,960 --> 01:51:44,440 إنه محتال. 1532 01:51:44,640 --> 01:51:45,839 - له؟ - لماذا ذلك... 1533 01:51:45,840 --> 01:51:47,879 تزوجت والدته ثلاث مرات. 1534 01:51:47,880 --> 01:51:49,319 - هل هو؟ - وهو 1535 01:51:49,320 --> 01:51:51,080 ابن صديق والدته. 1536 01:51:51,240 --> 01:51:52,359 له؟ 1537 01:51:52,360 --> 01:51:55,719 كان والده يقص شعره إلى الماعز في محل الجزارة. 1538 01:51:55,720 --> 01:51:58,000 - ماذا كان اسمه؟ - اسمه ناشر. 1539 01:51:58,320 --> 01:51:59,800 ولديه أكوام. 1540 01:52:00,280 --> 01:52:04,039 هل تعلم أنه يحتفظ بإطار أنبوب تحت رجليه أثناء النوم. 1541 01:52:04,040 --> 01:52:04,839 هل أنت جاد؟ 1542 01:52:04,840 --> 01:52:05,680 انساه. 1543 01:52:06,160 --> 01:52:08,000 هل تعرف هذا الغبي رافتار؟ 1544 01:52:08,360 --> 01:52:10,679 جيد جدا. هل أنت جاد؟ 1545 01:52:10,680 --> 01:52:15,999 كان يجمع الزجاجات البلاستيكية منها صناديق القمامة وبيعها من أجل لقمة العيش. 1546 01:52:16,000 --> 01:52:19,839 وكان لديه كلب واحد فقط. وما أعطاه إلا الكلب لجات. 1547 01:52:19,840 --> 01:52:20,760 لجة؟ 1548 01:52:21,000 --> 01:52:21,799 كما في؟ 1549 01:52:21,800 --> 01:52:24,279 لا تخلط بينه وبين اللغة الأردية. 1550 01:52:24,280 --> 01:52:26,159 يقصد الإجات (الاحترام) قصدك اجتياح. 1551 01:52:26,160 --> 01:52:27,959 نعم، إنه نفس الشيء. 1552 01:52:27,960 --> 01:52:29,559 كان الكلب يهتز ذيله أمامه، 1553 01:52:29,560 --> 01:52:31,400 والآن يهز له الذيل أمام العالم. 1554 01:52:32,320 --> 01:52:34,720 كارلوس سيدي، لماذا أنت الاستماع إلى هذا رطانة؟ 1555 01:52:35,280 --> 01:52:37,240 يبدو وكأنه محتال بالنسبة لي. 1556 01:52:38,280 --> 01:52:40,280 انه يبدو وكأنه جوكر بالنسبة لي. 1557 01:52:40,720 --> 01:52:42,880 بمجرد أن أمسك بالبكرة، 1558 01:52:43,880 --> 01:52:45,840 الجميع سيكون لديهم الدموع في عيونهم وهم يموتون. 1559 01:52:46,240 --> 01:52:48,120 لكنه سيموت بابتسامة. 1560 01:52:49,760 --> 01:52:51,719 لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك. 1561 01:52:51,720 --> 01:52:54,319 لدي أطفال صغار وأربع زوجات. 1562 01:52:54,320 --> 01:52:59,919 خرونيسا، مهرونيسا، تهرونيسا، جاتونيشا، خاتونيشا. تلك خمسة... 1563 01:52:59,920 --> 01:53:02,119 أنا زوجهم الوحيد. 1564 01:53:02,120 --> 01:53:03,639 إنه رجل لطيف. 1565 01:53:03,640 --> 01:53:05,959 ربما يبدو شكله قبيحًا، ولكن لديه قلب من ذهب. 1566 01:53:05,960 --> 01:53:07,640 - أنظر... - سيدي... 1567 01:53:12,160 --> 01:53:13,800 لقد انتهت لعبتك يا كارلوس. 1568 01:53:14,520 --> 01:53:15,920 - شباب مضحك. - تعال. 1569 01:53:16,880 --> 01:53:17,720 تعال. 1570 01:53:33,640 --> 01:53:34,440 يا رفاق... 1571 01:53:35,520 --> 01:53:36,480 البنادق أسفل. 1572 01:53:40,640 --> 01:53:43,600 أنت الهندي رافي كومار. 1573 01:53:44,080 --> 01:53:48,320 هل تهتز في حذائك رؤية والدتك تحت تهديد السلاح؟ 1574 01:53:49,440 --> 01:53:55,600 هل تعلم أنني أرسلت العشرات من الجنود مثلك إلى الجحيم! 1575 01:53:56,840 --> 01:53:57,880 اليوم... 1576 01:53:58,680 --> 01:54:00,040 حان دورك. 1577 01:54:00,280 --> 01:54:04,240 أنت محظوظ، أن أنت الحصول على اصطياد الأسود، 1578 01:54:04,680 --> 01:54:06,320 لأنه علينا أن نكتفي بالفئران. 1579 01:54:06,960 --> 01:54:08,400 هل أنت مجنون، رافي؟ 1580 01:54:08,720 --> 01:54:10,280 كيف تجرؤ على تسميته فأر؟ 1581 01:54:10,680 --> 01:54:12,280 هذه ليست القيم التي أعطيتك إياها. 1582 01:54:13,720 --> 01:54:16,440 من فضلك، لا مانع منه. 1583 01:54:16,760 --> 01:54:18,880 فهو لا يعرفك جيداً.. 1584 01:54:21,600 --> 01:54:24,320 أنت لست فأرًا، أنت كلب. 1585 01:54:24,520 --> 01:54:26,480 أجرب أجرب. 1586 01:54:27,280 --> 01:54:29,000 ولا أحد يتحرك من مكانه 1587 01:54:29,200 --> 01:54:33,560 وإلا سأحلج جسدك به الرصاص وسوف تبدو وكأنها شبكة. 1588 01:54:34,240 --> 01:54:35,720 ما الذي تنظر إليه؟ 1589 01:54:36,120 --> 01:54:38,320 الأسود تولد من اللبؤة. 1590 01:54:39,440 --> 01:54:40,839 افهم أو افعل تحتاج إلى مزيد من الشرح. 1591 01:54:40,840 --> 01:54:41,919 حاج قديم... 1592 01:54:41,920 --> 01:54:45,560 مهلا...كيف تجرؤ على إساءة التصرف مع زوجة ابني. 1593 01:54:46,120 --> 01:54:47,920 انها لا تزال صغيرة جدا. 1594 01:54:48,320 --> 01:54:49,720 أنت جهاز توقيت قديم. 1595 01:54:50,160 --> 01:54:51,080 جيد جدًا. 1596 01:54:51,720 --> 01:54:54,159 الآن أعرف لماذا رافي سيدي هو سريع الغضب جدا. 1597 01:54:54,160 --> 01:54:54,919 لماذا؟ 1598 01:54:54,920 --> 01:54:57,119 تم تربيته بواسطة كرتين ناريتين. 1599 01:54:57,120 --> 01:54:58,480 الكرات النارية. 1600 01:55:00,080 --> 01:55:05,080 رافي كومار، أعطنا البكرة أو سأرسل أمك وجدتك إلى الجحيم. 1601 01:55:05,240 --> 01:55:06,040 انتظر ثانية. 1602 01:55:07,960 --> 01:55:09,760 أعطيت البكرة لرافتار. 1603 01:55:10,040 --> 01:55:14,519 وعقد صفقة مع لي في مقابل مادهوبالا. 1604 01:55:14,520 --> 01:55:18,320 يكذب. إنه يكذب. ولم يعطني أي بكرة. 1605 01:55:18,560 --> 01:55:21,999 برافو يا رافتار. كيف بسرعة يمكنك الكذب. 1606 01:55:22,000 --> 01:55:24,239 في ثانية واحدة سوف ترى الجنة . 1607 01:55:24,240 --> 01:55:26,840 هل تعتقد أن السيد كارلوس مجنون، 1608 01:55:27,200 --> 01:55:29,519 لعدم فهم الفرق بين الحقيقة والأكاذيب. 1609 01:55:29,520 --> 01:55:32,879 إنه يفهم كل شيء. ابحث عنه. ابحث عنه. 1610 01:55:32,880 --> 01:55:37,080 "ابحثي عن قرطي المفقود، حبي..." 1611 01:55:43,520 --> 01:55:45,640 سيدي، لا أعرف كيف هذا هبط في جيبي. 1612 01:55:45,800 --> 01:55:51,519 رافتار، إنها بكرة وليست حلمًا يأتي ويذهب دون سابق إنذار. 1613 01:55:51,520 --> 01:55:53,000 اقتل الوغد. 1614 01:55:53,160 --> 01:55:54,039 تمام. تمام. تمام. تمام. 1615 01:55:54,040 --> 01:55:56,880 كارلوس! 1616 01:56:01,160 --> 01:56:02,760 هذه هي خطة رافي كومار، يا سيدي. 1617 01:56:03,240 --> 01:56:04,560 أنا لم أفعل أي شيء، يا سيدي. 1618 01:56:04,760 --> 01:56:07,400 الغش كارلوس يلتقي بالموت. 1619 01:56:10,880 --> 01:56:12,840 قلت أنك سوف ترى الجنة بلا ثانية. 1620 01:56:13,160 --> 01:56:16,280 مهلا... تحقق من صحة البكرة. 1621 01:56:17,240 --> 01:56:19,399 حتى يتم فحص البكرة، 1622 01:56:19,400 --> 01:56:21,240 دعونا نحظى ببعض الغناء والرقص. 1623 01:56:21,800 --> 01:56:23,760 يمكنكم جميعا الاستمتاع اليوم. 1624 01:56:24,000 --> 01:56:26,520 لأنني... أستطيع الاستمتاع حتى بالغد. 1625 01:56:27,280 --> 01:56:30,120 إنه آخر يوم في حياتك 1626 01:56:30,400 --> 01:56:33,680 ونعم... إذا رأيت خيبة الأمل على وجه أي شخص، 1627 01:56:34,200 --> 01:56:37,840 سيكون هذا هو تعبيره الأخير، أقسم على تاج محل. 1628 01:56:38,360 --> 01:56:41,080 فلنحتفل بإيجابية 1629 01:56:41,840 --> 01:56:44,600 المرح والطاقة والسعادة. 1630 01:56:47,920 --> 01:56:49,040 ابتسم من فضلك. 1631 01:56:50,240 --> 01:56:51,080 تغيير الموقع. 1632 01:57:33,840 --> 01:57:37,080 "نجمتي يا جميلتي." 1633 01:57:37,360 --> 01:57:40,879 "ملاكي، جنتي." 1634 01:57:40,880 --> 01:57:44,399 "طمأنينة قلبي قرة عيني." 1635 01:57:44,400 --> 01:57:47,919 "نبضات قلبي تتسارع بسرعة." 1636 01:57:47,920 --> 01:57:51,399 "الغرق في عيونك الزرقاء العميقة." 1637 01:57:51,400 --> 01:57:54,959 "لا تتردد وادخل تاج محل قلبي." 1638 01:57:54,960 --> 01:58:01,959 "تاج محل قلبي." 1639 01:58:01,960 --> 01:58:03,719 "في قصر حبي." 1640 01:58:03,720 --> 01:58:09,079 "تاج محل قلبي." 1641 01:58:09,080 --> 01:58:10,759 "في قصر حبي." 1642 01:58:10,760 --> 01:58:13,000 "تاج محل قلبي." 1643 01:58:34,520 --> 01:58:38,079 "أنت البدر تطل من خلف السحاب." 1644 01:58:38,080 --> 01:58:41,400 "أنت هدفي في حياتي، أنت سمائي." 1645 01:58:41,600 --> 01:58:44,960 "أسلوبك رومانسي للغاية." 1646 01:58:45,080 --> 01:58:48,320 "أنت جوهرة نادرة، أنت كنز صغير." 1647 01:58:48,640 --> 01:58:52,000 "نجمتي يا جميلتي." 1648 01:58:52,160 --> 01:58:55,480 "ملاكي، جنتي." 1649 01:58:55,640 --> 01:58:59,159 "طمأنينة قلبي قرة عيني." 1650 01:58:59,160 --> 01:59:02,679 "نبضات قلبي تتسارع بسرعة." 1651 01:59:02,680 --> 01:59:06,119 "الغرق في عيونك الزرقاء العميقة." 1652 01:59:06,120 --> 01:59:09,679 "لا تتردد وادخل تاج محل قلبي." 1653 01:59:09,680 --> 01:59:16,719 "تاج محل قلبي." 1654 01:59:16,720 --> 01:59:18,479 "في قصر حبي." 1655 01:59:18,480 --> 01:59:23,759 "تاج محل قلبي." 1656 01:59:23,760 --> 01:59:25,519 "في قصر حبي." 1657 01:59:25,520 --> 01:59:27,480 "تاج محل قلبي." 1658 01:59:41,000 --> 01:59:42,240 لا يزال هناك وقت، رافي. 1659 01:59:43,280 --> 01:59:44,400 تعال إلى جانبي. 1660 01:59:45,600 --> 01:59:47,440 حب مادو يعني الموت. 1661 01:59:48,360 --> 01:59:50,160 حب ليلى هو حب الحياة. 1662 01:59:51,840 --> 01:59:54,520 لماذا تخاف عندما تكون في الحب؟ 1663 01:59:56,320 --> 01:59:59,480 "عندما لا أستطيع النوم ليلاً" 1664 01:59:59,800 --> 02:00:03,000 "ذكرياتك تطاردني." 1665 02:00:03,400 --> 02:00:06,760 "حبك مليء بالأرق." 1666 02:00:06,880 --> 02:00:10,040 "قلبي لا يتحمل اللعنه" 1667 02:00:10,360 --> 02:00:13,520 "نجمتي يا جميلتي." 1668 02:00:13,880 --> 02:00:17,000 "ملاكي، جنتي." 1669 02:00:17,400 --> 02:00:20,800 "طمأنينة قلبي قرة عيني." 1670 02:00:20,920 --> 02:00:24,479 "نبضات قلبي تتسارع بسرعة." 1671 02:00:24,480 --> 02:00:27,919 "الغرق في عيونك الزرقاء العميقة." 1672 02:00:27,920 --> 02:00:31,479 "لا تتردد وادخل تاج محل قلبي." 1673 02:00:31,480 --> 02:00:38,519 "تاج محل قلبي." 1674 02:00:38,520 --> 02:00:40,279 "في قصر حبي." 1675 02:00:40,280 --> 02:00:45,559 "تاج محل قلبي." 1676 02:00:45,560 --> 02:00:47,279 "في قصر حبي." 1677 02:00:47,280 --> 02:00:49,200 "تاج محل قلبي." 1678 02:01:06,240 --> 02:01:08,040 أوه... 1679 02:01:09,600 --> 02:01:11,519 الأصدقاء. يركز. 1680 02:01:11,520 --> 02:01:12,640 انتهت الحفلة. 1681 02:01:13,440 --> 02:01:14,280 قرر... 1682 02:01:14,680 --> 02:01:16,719 من يريد أن يموت أولا؟ 1683 02:01:16,720 --> 02:01:17,880 السيد رافي كومار، 1684 02:01:18,560 --> 02:01:19,600 هل تريد أن تموت أولا؟ 1685 02:01:20,960 --> 02:01:23,480 غطرستك تصنع أنت تتحدث هراء، كارلوس. 1686 02:01:23,680 --> 02:01:26,680 الله وحده هو الذي يقرر الحياة والموت. 1687 02:01:27,120 --> 02:01:28,800 الله فقط. 1688 02:01:30,120 --> 02:01:31,720 إله. إله. إله. 1689 02:01:32,080 --> 02:01:32,999 ما الله؟ 1690 02:01:33,000 --> 02:01:33,880 أنت الله. 1691 02:01:34,120 --> 02:01:35,040 أنا الله. 1692 02:01:35,240 --> 02:01:38,120 حتى سام قال أنك ستقتلني. لكن ماذا حدث؟ لقد قتلته. 1693 02:01:41,200 --> 02:01:43,359 والدك لم ينتحر. 1694 02:01:43,360 --> 02:01:44,919 وكانت رسالة الانتحار مزورة. 1695 02:01:44,920 --> 02:01:45,920 لقد قتلته. 1696 02:01:47,240 --> 02:01:50,240 هذا هو وطني الأم. اعتزازي. 1697 02:01:50,520 --> 02:01:51,839 ضع بصمة إبهامك. 1698 02:01:51,840 --> 02:01:54,320 ضع إبهامك الانطباع هنا. افعلها. 1699 02:01:55,680 --> 02:01:58,440 قلت لك أن توقع على الأوراق. 1700 02:01:58,680 --> 02:02:00,640 لن تضطر إلى ذلك يموت إذا كنت قد وقعت عليه. 1701 02:02:00,960 --> 02:02:02,560 أوم شانتي. أوم شانتي. 1702 02:02:07,600 --> 02:02:10,399 أخوك... لم يختف. 1703 02:02:10,400 --> 02:02:11,320 لقد قتلته. 1704 02:02:12,320 --> 02:02:14,600 لقد قتلت والدي. لن أشفق عليك. 1705 02:02:14,800 --> 02:02:16,319 اتركني. اتركني. 1706 02:02:16,320 --> 02:02:19,760 قتله مثل لقد قتلنا والده. 1707 02:02:20,240 --> 02:02:23,440 ونشر الخبر ذلك اختفى من الحرج. 1708 02:02:27,600 --> 02:02:28,400 مرحبًا. 1709 02:02:28,920 --> 02:02:31,280 اجعله يعاني قبل أن تقتله. 1710 02:02:31,640 --> 02:02:32,919 أنا غاضب جدًا منه. 1711 02:02:32,920 --> 02:02:34,280 وأيضا قتل ليلى. 1712 02:02:35,240 --> 02:02:37,040 لكن افعل ذلك بلطف. القليل من القلق. 1713 02:02:38,360 --> 02:02:39,240 رنا. 1714 02:02:40,800 --> 02:02:41,680 رافي. 1715 02:02:56,960 --> 02:02:59,200 أين أطلقت النار عليك؟ كيف تم إطلاق النار عليك؟ 1716 02:02:59,360 --> 02:03:00,240 أين؟ 1717 02:03:01,960 --> 02:03:02,999 هنا. 1718 02:03:03,000 --> 02:03:04,400 هنا؟ لماذا لم تخبرني من قبل؟ 1719 02:03:05,120 --> 02:03:06,880 - أعطني ذلك. - لماذا تأذيت؟ 1720 02:03:49,240 --> 02:03:50,120 بوجانغ. 1721 02:03:52,000 --> 02:03:55,120 اليوم هو اليوم الذي تموت فيه. 1722 02:04:05,000 --> 02:04:06,400 زايد بشير. 1723 02:04:08,440 --> 02:04:10,320 الهند بلادي عظيمة. 1724 02:04:27,320 --> 02:04:28,520 جاجاوار تشودري. 1725 02:04:31,960 --> 02:04:34,280 لا، لا. لا يا بني. 1726 02:04:34,760 --> 02:04:35,960 اغفر لي. 1727 02:04:36,880 --> 02:04:38,680 مهما حدث كان خطأ. 1728 02:04:39,120 --> 02:04:40,399 اغفر لي. دعني أذهب. 1729 02:04:40,400 --> 02:04:42,720 لن يغفر شيام لي إذا كان لا يزال على قيد الحياة؟ 1730 02:04:42,880 --> 02:04:44,360 أخبرني. أليس كذلك؟ 1731 02:04:44,720 --> 02:04:46,399 كان والدي رجلاً عظيماً. 1732 02:04:46,400 --> 02:04:47,680 اذهب واعتذر له 1733 02:04:48,000 --> 02:04:49,560 - سوف يغفر لك. - لا، لا. 1734 02:05:04,720 --> 02:05:06,320 كارلوس. 1735 02:05:07,400 --> 02:05:09,640 دقيقة واحدة. دقيقة واحدة. دقيقة واحدة. 1736 02:05:10,720 --> 02:05:11,520 رائع. 1737 02:05:12,880 --> 02:05:14,160 أنت حقا رجل. 1738 02:05:14,840 --> 02:05:15,960 لقد نجحت حتى هنا. 1739 02:05:16,560 --> 02:05:18,200 لكن رجل حقيقي 1740 02:05:19,800 --> 02:05:21,520 لا تضرب أبدًا شخصًا أعزل. 1741 02:05:24,000 --> 02:05:26,400 قبول التحدي الخاص بي إذا كنت رجلا حقيقيا. 1742 02:05:26,800 --> 02:05:27,680 ماذا أقول؟ 1743 02:05:30,080 --> 02:05:33,440 في المرة الأولى التي التقينا فيها، لقد رقصت بشكل جيد حقا. 1744 02:05:34,600 --> 02:05:36,040 قلت لك أن تنضم إلي. 1745 02:05:36,440 --> 02:05:37,440 اليوم مرة أخرى 1746 02:05:38,120 --> 02:05:39,920 أتحداك أن تنضم إلي. 1747 02:05:40,560 --> 02:05:43,080 إذا كنت تستطيع التقاط لي مع الرصاص الخاص بك. 1748 02:05:45,200 --> 02:05:47,520 هيا، رافي. سأعطيك ثلاث فرص. 1749 02:05:48,200 --> 02:05:49,520 قبول التحدي الخاص بي. 1750 02:05:49,680 --> 02:05:50,680 إذا خسرت... 1751 02:05:52,160 --> 02:05:52,920 إذا... 1752 02:05:53,640 --> 02:05:54,520 غير ممكن. 1753 02:05:55,720 --> 02:05:58,720 تذكر، رافي. قاتل دائما مثل الرجل. 1754 02:05:58,840 --> 02:06:00,680 لا تتراجع عن أي تحدي. 1755 02:06:00,840 --> 02:06:02,040 فهمت يا أخي. 1756 02:06:04,000 --> 02:06:04,840 على ما يرام. 1757 02:06:06,400 --> 02:06:07,120 دعونا نفعل ذلك. 1758 02:06:08,760 --> 02:06:09,560 فتى جيد. 1759 02:06:10,080 --> 02:06:10,880 دقيقة واحدة. 1760 02:06:19,280 --> 02:06:20,080 مستعد. 1761 02:06:40,880 --> 02:06:43,680 هيا، رافي. سأعطيك ثلاث فرص. 1762 02:06:46,920 --> 02:06:48,440 تقبل تحديي... 1763 02:06:52,640 --> 02:06:55,080 إذا كنت تستطيع التقاط لي مع الرصاص الخاص بك. 1764 02:08:44,600 --> 02:08:47,680 "بدس-بدس-بدس." 1765 02:08:48,240 --> 02:08:50,880 "بدس-بدس-بدس." 1766 02:08:51,840 --> 02:08:54,680 "بدس-بدس-بدس." 1767 02:08:55,440 --> 02:08:58,000 "بدس-بدس-بدس." 1768 02:08:59,120 --> 02:09:01,720 "بدس-بدس-بدس." 1769 02:09:02,760 --> 02:09:05,920 "بدس-بدس-بدس." 1770 02:09:06,400 --> 02:09:09,040 "بدس-بدس-بدس." 1771 02:09:10,000 --> 02:09:12,520 "بدس-بدس-بدس." 1772 02:09:13,640 --> 02:09:17,000 "بدس-بدس-بدس." 1773 02:09:31,720 --> 02:09:34,400 "بدس-بدس-بدس." 1774 02:09:35,240 --> 02:09:38,240 "بدس-بدس-بدس." 1775 02:09:38,880 --> 02:09:41,560 "بدس-بدس-بدس." 1776 02:09:42,560 --> 02:09:45,320 "بدس-بدس-بدس." 1777 02:09:46,200 --> 02:09:48,680 "بدس-بدس-بدس." 1778 02:09:49,840 --> 02:09:52,440 "بدس-بدس-بدس." 1779 02:09:53,480 --> 02:09:56,320 "بدس-بدس-بدس." 1780 02:09:57,080 --> 02:09:58,879 "رافي كومار." 1781 02:09:58,880 --> 02:10:01,600 "بدس-بدس-بدس." 1782 02:10:02,760 --> 02:10:05,080 "بدس-بدس-بدس." 1783 02:10:06,000 --> 02:10:09,080 "بدس-بدس-بدس." 1784 02:10:09,560 --> 02:10:11,720 "رافي كومار." 1785 02:10:13,360 --> 02:10:14,520 ما هو هذا السطر الذي قلته؟ 1786 02:10:16,920 --> 02:10:18,000 وجه الخوف، 1787 02:10:18,200 --> 02:10:19,240 مصدر الفوضى. 1788 02:10:20,320 --> 02:10:22,360 كارلوس بيدرو بانثر. 1789 02:10:26,920 --> 02:10:28,880 الآن لدي خط لك. 1790 02:10:30,800 --> 02:10:34,720 عواقب فعل الشر دائما الشر، وكانت اللعنة لا تطاق. 1791 02:10:35,800 --> 02:10:36,840 انتهت اللعبة 1792 02:10:37,600 --> 02:10:42,160 لكارلوس بيدرو بانثر. 1793 02:10:43,920 --> 02:10:45,480 ابتسم من فضلك. 1794 02:10:48,160 --> 02:10:49,800 مع السلامة. 1795 02:11:00,200 --> 02:11:04,560 رافي كومار القلادة الثمينة إلى محمد الشيخ، ثم... 1796 02:11:05,000 --> 02:11:06,320 لماذا لم تعتقلني؟ 1797 02:11:09,880 --> 02:11:13,240 أنت لم تفعل شيئا خاطئا بقتل سودهير. 1798 02:11:14,280 --> 02:11:16,280 لأنه كان خائنا. 1799 02:11:17,480 --> 02:11:20,360 وبمساعدتي لقد ساعدت البلاد. 1800 02:11:20,920 --> 02:11:21,840 ليلى، 1801 02:11:23,080 --> 02:11:24,920 لدي شيء واحد لأقوله لك. 1802 02:11:25,520 --> 02:11:28,040 لا يزال بإمكاني رؤية الحب بالنسبة لي في عينيك. 1803 02:11:28,680 --> 02:11:31,400 وهذا ليس جيدًا لصحتك. تجاوز الأمر. 1804 02:11:34,640 --> 02:11:36,120 لماذا الخوف عندما تقع في الحب؟ 1805 02:11:36,360 --> 02:11:39,560 "عيناك البنيتان سرقت قلبي." 1806 02:11:39,680 --> 02:11:43,520 "قلبي يستطيع الآن يمكن العثور عليها في الممرات الخاصة بك." 1807 02:11:43,920 --> 02:11:47,319 "لقد قضيت بلا نوم الليالي أفكر فيك." 1808 02:11:47,320 --> 02:11:50,360 "عيناك البنيتان سرقت قلبي." 1809 02:11:50,680 --> 02:11:54,240 "قلبي يستطيع الآن يمكن العثور عليها في الممرات الخاصة بك." 1810 02:11:55,120 --> 02:12:01,920 "في كل مرة أنظر إليك، تحلق الفراشات في قلبي." 1811 02:12:05,240 --> 02:12:08,560 "في كل مرة أنظر إليك، تحلق الفراشات في قلبي." 1812 02:12:12,200 --> 02:12:14,200 أحول انتباهي لمدة خمس دقائق، وأنت في ذلك مرة أخرى. 1813 02:12:14,560 --> 02:12:16,800 لماذا لا تقول ذلك؟ لديك مشكلة في تلقي الأوامر. 1814 02:12:16,960 --> 02:12:20,279 "عيناك البنيتان سرقت قلبي." 1815 02:12:20,280 --> 02:12:23,680 "قلبي يستطيع الآن يمكن العثور عليها في الممرات الخاصة بك." 1816 02:12:24,400 --> 02:12:27,839 "لقد قضيت بلا نوم الليالي أفكر فيك." 1817 02:12:27,840 --> 02:12:30,880 "عيناك البنيتان سرقت قلبي." 1818 02:12:31,120 --> 02:12:34,520 "قلبي يستطيع الآن يمكن العثور عليها في الممرات الخاصة بك." 1819 02:12:35,600 --> 02:12:39,039 "في كل مرة أنظر إليك" 1820 02:12:39,040 --> 02:12:42,760 "في كل مرة أنظر إليك، تحلق الفراشات في قلبي." 1821 02:12:45,720 --> 02:12:49,640 "في كل مرة أنظر إليك، تحلق الفراشات في قلبي." 1822 02:12:53,000 --> 02:12:55,320 عمي، رأيت شخصين الذين بدت مشابهة لرنا في مسقط. 1823 02:12:56,040 --> 02:12:58,000 إنه هنا. وهنا. 1824 02:12:58,240 --> 02:12:59,800 وجهه يشبه رنا. 1825 02:13:00,160 --> 02:13:01,759 من هي رنا بحق الجحيم؟ 1826 02:13:01,760 --> 02:13:02,839 أنا شانا. 1827 02:13:02,840 --> 02:13:05,039 - من هو والدك؟ - لا أعرف. 1828 02:13:05,040 --> 02:13:08,760 كنت قد رأيت ثلاثة، ولكن أنا أقمت في مسقط لمدة ليلتين فقط. 1829 02:13:09,160 --> 02:13:10,959 إنه أمر جيد رافي أنت لم تذهب إلى أمريكا. 1830 02:13:10,960 --> 02:13:13,280 توقفت هناك لمدة خمس ليال فقط. 1831 02:13:14,840 --> 02:13:17,480 لذلك أنت لست الرحلة، أنت اللعبة بأكملها. 1832 02:13:18,200 --> 02:13:20,600 لم أخبرك عن بلوشستان. 1833 02:13:20,800 --> 02:13:23,240 مكثت هناك لمدة نصف ليلة. 1834 02:13:23,600 --> 02:13:25,280 لدي بعض البنسات هناك أيضا. 1835 02:13:32,520 --> 02:13:34,159 متى أنت اثنان العودة من مسقط؟ 1836 02:13:34,160 --> 02:13:37,040 كيف يمكننا أن نعود الآن؟ لا يزال هناك وقت لحفل الزفاف. 1837 02:13:37,200 --> 02:13:39,440 لكن من تتزوج مارجينا؟ 1838 02:13:39,640 --> 02:13:41,040 ساعي البريد. 1839 02:13:41,240 --> 02:13:44,600 "في كل مرة أنظر إليك" 1840 02:13:45,400 --> 02:13:48,720 رافي كومار، لقد قتلت أخي. أنا قادم من أجلك. 1841 02:13:49,040 --> 02:13:52,639 بعد أن تقوم بمسح الهجرة، سوف تفعل ذلك رئيس لحرق الجثة الخاصة بك. تعال. 1842 02:13:52,640 --> 02:13:55,240 "في كل مرة أنظر إليك، تحلق الفراشات في قلبي."